Перевод "Взаимосвязь интересов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимосвязь - перевод :

ключевые слова : Correlation Troubled Explore Connections Communication Conflict Interest Interests Common Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимосвязь с протоколами	Relation with protocols
Итак, где же взаимосвязь?	So what's the connection?
Взаимосвязь между разоружением и развитием	Relationship between disarmament and development
Взаимосвязь не обозначает причинную связь.	Correlation does not equal causation.
Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни.	To find the meaning or purpose of life.
Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.	We don t know why, but the correlation is clear.
57 65. Взаимосвязь между разоружением и развитием	57 65. Relationship between disarmament and development
59 78. Взаимосвязь между разоружением и развитием	59 78. Relationship between disarmament and development
60 61. Взаимосвязь между разоружением и развитием	60 61. Relationship between disarmament and development
61 64. Взаимосвязь между разоружением и развитием	61 64. Relationship between disarmament and development
62 48. Взаимосвязь между разоружением и развитием	62 48. Relationship between disarmament and development
Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.	There is a connection between smoking and lung cancer.
Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.	But the ratio is not the cause of the feedback.
Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.	But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern.
В этом есть прямая взаимосвязь. Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут все, и существующей заниженной самооценкой.	There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
Защитник интересов иранской молодежи	Iran s Young Guard
Волнующий. Столько разных интересов.	It's emotional. There is so many interests.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.	A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.	It translates directly into political credibility.
признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.	The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.	There has always been a correlation between American and European house prices.
Есть ли между ними положительная взаимосвязь? Отдавая деньги, становишься счастливее.	Are they positively correlated? Giving money makes you happy.
подчинение генетических интересов прочим интересам.	It's the subordination of genetic interest to other interests.
Революции интересов было бы недостаточно.	The Revolution of interests would not be enough.
У Тома широкий круг интересов.	Tom has a wide range of interests.
Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.	Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.
Другой сферой общих интересов является Афганистан.	Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов	Dan Ariely Beware conflicts of interest
Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.	So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis.
Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.	There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
МАДРИД Взаимосвязь между миром и правосудием уже давно является предметом поляризующихся дебатов.	MADRID The relationship between peace and justice has long been the subject of polarizing debates.
Но это же касается и интересов Европы.	But this is about vital European interests.
Иначе, Европа будет во власти интересов других.	Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран?	What about the interests of the oil countries themselves?
Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.	Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
У членов ЕС есть много общих интересов.	EU members have many interests in common.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.	They are very dependent on the interests of these communities.
Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates	Everything will depend on Russia's interests
У него нет других интересов, помимо работы.	He has no interests, apart from his work.
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.	Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.
Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.	The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.

Display this page in English