Перевод "Внешняя политика ЕС" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : Outer External Foreign Policy Shell Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Внешняя политика .	Foreign policy .
Централизованная внешняя политика	B. Foreign policy making is very centralized
Отстающая внешняя политика Обамы	Obama s Underachieving Foreign Policy
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.	Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.
Американская внешняя политика после Ирака	American Foreign Policy after Iraq
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Внешняя политика совсем другая история.	Foreign policy is another story.
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.	What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.
Американская внешняя политика после промежуточных выборов	American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Насколько нова новая внешняя политика Египта?	How New is Egypt s New Foreign Policy?
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.	American foreign policy is brain dead.
Фискальный обрыв и внешняя политика США	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Каким путем пойдет внешняя политика США?	Which Way for US Foreign Policy?
Внешняя политика Старой и Новой Европы	A Foreign Policy for New and Old Europe
Внешняя политика и президентская кампания в США	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.	European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.	Foreign policy in particular has become a female aspiration.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.	American foreign policy reflects that obsession.
Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной .	Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.	They believe that foreign policy should be handled by their national governments.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.	Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.	Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.	The EU s asylum policy has broken down.
Страны члены ЕС сохраняют контроль над наиболее щепетильными политическими вопросами, такими как налоги, здравоохранение, образование, пенсии, рынок труда и внешняя политика.	The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.	Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time
Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.	Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.
Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.	Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.	But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.	Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах.	Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.	WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.
Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди .	Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Американская внешняя политика предполагает, что дипломатические отношения с Ираном являются своего рода одобрением.	American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.	Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Внешняя политика Горбачёва, которую он называл новым мышлением , также приблизила конец холодной войны .	Gorbachev s foreign policy, which he called new thinking, also contributed to the Cold War s end.
До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев.	In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice.
Аналогично, с середины 1990 х, внешняя политика Китая была скорее осторожна, чем смела.	Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold.
Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика.	In early 2001, Sweden held the EU presidency, giving Prime Minister Göran Persson, the country's dominant politician, a bright spotlight in which to shine.

Display this page in English