Перевод "Внимание к клиентам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Clients Customers Client Offer Sell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К клиентам.	Customers.
Мне надо позвонить клиентам.	I have clients to call.
Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.	To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.
Но, дамы и господа, это полное отсутствие уважения к вашим лояльным клиентам.	Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers.
Пристальное внимание к роли СМИ	Mainstream media's role under the spotlight
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
UBS знает, что нужно его клиентам, надежность.	UBS knows that its clients are looking for security.
Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.	The company always strives to satisfy its customers.
Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо.	Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Не привлекай ненужное внимание к себе.	Don't draw unwanted attention to yourself.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Часть денег, особенно в Великобритании, вернулась индивидуальным клиентам.	Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers.
Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics.	Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.	One thing that won't change is our commitment to our customers.
Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
К нему приковано внимание всего национального телевидения.	He is all over national television.
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.	The policeman called attention to the problem of pickpockets.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.	Don't do anything to attract attention to yourself.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.	First of all, they can give employees and customers more control.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.	The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
Подобные статьи вызвали внимание к Золя правительства Эфиопии.	These kinds of his writings put Zola on the radar of the Ethiopian government.
Чего не ждали новая отдача уходит не к акционерам компаний дот ком, а к покупателям и пользователям капитала высоких технологий и их клиентам.	What is unexpected is that the new wealth is flowing not to the shareholders of dot com companies, but to purchasers and users of high tech capital and the consumers they serve.
Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе.	The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Как вам это нравится? Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам?	How about that? Do you think your bank is going to show that to people?
Мы всегда говорим нашим клиентам Вы должны взглянуть на эту работу.	And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.	Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.	This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Оно также продолжало децентрализацию портфелей проектов в целях улучшения предоставляемых клиентам услуг.	It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам.	Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.

Display this page in English