Перевод "внимание к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

внимание к - перевод :

Attention towards

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пристальное внимание к роли СМИ	Mainstream media's role under the spotlight
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Не привлекай ненужное внимание к себе.	Don't draw unwanted attention to yourself.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
К нему приковано внимание всего национального телевидения.	He is all over national television.
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.	The policeman called attention to the problem of pickpockets.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.	Don't do anything to attract attention to yourself.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.	The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
Подобные статьи вызвали внимание к Золя правительства Эфиопии.	These kinds of his writings put Zola on the radar of the Ethiopian government.
Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе.	The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.	Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.	This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия,	Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание.	The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.
Приходят понедельник и вторник карнавала, внимание оборачивается к привлекательному маскараду.	Come Carnival Monday and Tuesday, the focus turns to pretty mas'.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.	Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.	Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.	Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.	We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.	The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось.	China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for.
Правда, что внимание США к Латинской Америке в последние годы уменьшилось.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.	Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Македонский блогер и активист привлёк внимание к бедственному положению Душко Бранковикю .	A Macedonian blogger and activist has brought attention to the plight of Mr. Dushko Brankovikj .
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .	A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.

Display this page in English