Перевод "внимание к сделке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке. | Syria s position and interests should make it amenable to a deal. |
| Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises | Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal |
| Он подстрекал невинного юношу к участию в своей грязной сделке. | He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. |
| Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке. | It s just like two men getting ready to sign a big business deal. |
| Все, кроме Нандаулы, заработали на этой сделке. | Everyone got paid except for Nandaula. |
| Все это, возможно, говорит нечто важное о подходе Обамы к ядерной сделке с Ираном. | All of this may say something essential about Obama s approach to the nuclear deal with Iran. |
| Пристальное внимание к роли СМИ | Mainstream media's role under the spotlight |
| Не привлекай к себе внимание. | Don't draw attention to yourself. |
| Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке. | One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. |
| Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Он привлёк к себе внимание многих. | He attracted many people's attention. |
| Она любит привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Ей нравится привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Не привлекай ненужное внимание к себе. | Don't draw unwanted attention to yourself. |
| Том любит привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Тому нравится привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором. | Talk of a grand bargain remains just that talk. |
| Зачем Бо привлек к себе все внимание | Why Bo Stole the Show |
| К нему приковано внимание всего национального телевидения. | He is all over national television. |
| Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. | The policeman called attention to the problem of pickpockets. |
| Том не хотел привлекать к себе внимание. | Tom didn't want to attract attention. |
| Никоим образом не привлекай к себе внимание. | Don't do anything to attract attention to yourself. |
| Я не хочу привлекать к себе внимание. | I don't want to call attention to myself. |
| Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке. | More trade makes both sides of a transaction wealthier. |
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент. | The President is personally paying greater attention to problems in this sector. |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| Подобные статьи вызвали внимание к Золя правительства Эфиопии. | These kinds of his writings put Zola on the radar of the Ethiopian government. |
| Сопротивление привело к сделке, организованной французами, на которой все стороны в том числе Новые Силы записались в правительство национального согласия. | The rebellion led in January 2003 to a French brokered deal in which all sides including the New Forces signed up to a government of national reconciliation. |
| Он якобы причастен к сделке с наличным расчётом в 1,5 миллионов евро, которые не были включены в официальную сумму покупки. | It allegedly involved a cash transaction of 1.5 million euros (about 2.1 million US dollars) under the table, not included in the official purchase sum. |
| Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
| Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе. | The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again. |
| К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы. | Unfortunately, our attention is diverted from where it matters. |
| Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. | Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup. |
| Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре. | This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. |
| После объявления о сделке между Mail.Ru и UCP пользователи наполнили Рунет негодующими замечаниями. | After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
Похожие Запросы : внимание к - в сделке - по сделке - по сделке - в сделке - по сделке - о сделке - привлечь внимание к - Внимание идет к - внимание к вам - внимание к общению - Внимание к этому - Внимание к клиентам - привлечь внимание к
