Перевод "внимание к общению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я привык к общению с иностранцами. | I'm used to talking to foreigners. |
| Эта способность к общению очень нам помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Эта способность к общению нам очень помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| На прошлой неделе внимание международных средств массовой информации было приковано к ежегодному общению Владимира Путина с народом, которое проходило в прямом эфире в формате вопрос ответ . | International media attention was focused on Vladimir Putin's annual televised question and answer show with the nation last week. |
| Но как бы ни приятен был возврат к дружескому общению, не следует придавать ему слишком большого значения. | But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that. |
| Пристальное внимание к роли СМИ | Mainstream media's role under the spotlight |
| Не привлекай к себе внимание. | Don't draw attention to yourself. |
| Он привлёк к себе внимание многих. | He attracted many people's attention. |
| Она любит привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Ей нравится привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Не привлекай ненужное внимание к себе. | Don't draw unwanted attention to yourself. |
| Том любит привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Тому нравится привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Целью такого подарка является способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей . | Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments. The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions. |
| В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах. | In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. |
| Целью такого подарка является способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей . | The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions. |
| Зачем Бо привлек к себе все внимание | Why Bo Stole the Show |
| К нему приковано внимание всего национального телевидения. | He is all over national television. |
| Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. | The policeman called attention to the problem of pickpockets. |
| Том не хотел привлекать к себе внимание. | Tom didn't want to attract attention. |
| Никоим образом не привлекай к себе внимание. | Don't do anything to attract attention to yourself. |
| Я не хочу привлекать к себе внимание. | I don't want to call attention to myself. |
| Эксперты предупреждали, однако, против недооценивания роли Twitter, Facebook, и блогосферы, как пути к свободе, позволяющие интернет общению заменить непосредственного участия сообщества. | The panelists warned, however, against disproportionately looking to Twitter, Facebook, and the blogosphere as the be all, end all path to freedom, and allowing internet communication replacing direct community involvement. |
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент. | The President is personally paying greater attention to problems in this sector. |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| Подобные статьи вызвали внимание к Золя правительства Эфиопии. | These kinds of his writings put Zola on the radar of the Ethiopian government. |
| Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе. | The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again. |
| Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях. | The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. |
| Целью организаторов было содействие неформальному и живому общению между собой всех прибывших из регионов активистов. | Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. |
| К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы. | Unfortunately, our attention is diverted from where it matters. |
| Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. | Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup. |
| Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре. | This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание. | The beauty of Friends was that it turned this focus on its head. |
Похожие Запросы : внимание к - привлечь внимание к - Внимание идет к - внимание к вам - Внимание к этому - Внимание к клиентам - привлечь внимание к - привлечь внимание к - внимание к качеству - к которому внимание - внимание к безопасности - внимание к сделке - привлечь внимание к - внимание к деталям
