Перевод "Вновь возникающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. |
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | Of course, another emerging market might fall into crisis. |
| Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
| На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг. | In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle. |
| Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
| Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
| Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
| Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Заводы пока вновь открылись. | The factories have reopened for now. |
| Вновь соединить Соединенное Королевство | Reuniting the United Kingdom |
| Этого нельзя допустить вновь. | That cannot be allowed to happen again. |
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Хочу вновь увидеть тебя. | I want to see you again. |
| Боб вновь увидел его. | Bob saw him again. |
| Том вновь выглядит счастливым. | Tom seems happy again. |
| И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. | They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. |
| Памятники разрушают и воздвигают вновь. | Monuments move back and forth. |
| И сейчас он вновь победил. | Now he has won yet again. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Я вновь попытался найти работу. | I tried to look for a job again. |
| Хочу вновь с вами увидеться. | I want to see you again. |
| Они никогда не встретятся вновь. | They would never meet again. |
| Вскоре она вновь вышла замуж. | She remarried soon. |
| Говорят, что цены вновь возрастут. | It is said that prices are going to rise again. |
| После шторма море вновь утихло. | After the storm, the sea was quiet again. |
| Когда нибудь мы встретимся вновь. | We will meet again someday. |
| Когда нибудь мы встретимся вновь. | We'll meet again someday. |
| Кажется, что Мэри вновь пьяная. | It looks like Mary is drunk again. |
| Могу я вновь тебя увидеть? | Can I see you again? |
| Том вновь наполнил стакан Мэри. | Tom refilled Mary's glass. |
| Том хочет быть вновь счастливым. | Tom wants to be happy again. |
Похожие Запросы : вновь - спор, возникающий - возникающий кризис - возникающий город - возникающий источник - возникающий вид - вопрос, возникающий - возникающий интерес - возникающий проект - возникающий пейзаж - вопрос, возникающий - был возникающий - возникающий рынок
