Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Это щуп на воду.	And this is the water feeler.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Обжёгшись на молоке, на воду дуют.	He who is bitten by a snake fears even the rope.
Воду льют на 20 летнюю.	Ice water is poured over the 20 year old's.
Это не похоже на воду.	It doesn't look like water.
Я пью воду на кухне.	I'm drinking water in the kitchen.
Учёные нашли на Марсе воду.	Scientists have found water on Mars.
Учёные нашли воду на Марсе.	Scientists have found water on Mars.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Он перебивается с хлеба на воду.	He's living from hand to mouth.
Он вылил холодную воду на себя.	He poured cold water over himself.
Мы готовы спустить корабль на воду.	We're ready to put the boat in the water.
Том вывел меня на чистую воду.	Tom called my bluff.
Спущен на воду в 1908 году.	Michigan is a U.S. state.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.	A burnt child dreads the fire.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.	Once bitten, twice shy.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Слейте воду.	Dry them well in a strainer.
Воду, пожалуйста.	I'd like some water.
Воду перекрыли.	The water has been cut off.
Воду отключили.	The water has been cut off.
Вскипяти воду.	Boil the water.
Вскипятите воду.	Boil the water.
Выключи воду.	Shut off the water.
Выключите воду.	Shut off the water.
Выключи воду.	Turn off the water.
Выключи воду!	Turn off the water!
Выключите воду!	Turn off the water!
Пей воду.	Drink water.
Пейте воду.	Drink water.

Display this page in English