Перевод "Возможность выпуска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : выпуска - перевод : Возможность - перевод : возможность - перевод : Возможность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сочинял, начиная с девяти лет, но никогда не рассматривал возможность выпуска своего материала. | He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public. |
| В настоящее время рассматривается возможность выпуска стенографических отчетов Совета Безопасности только в окончательной форме. | The possibility was being considered of issuing verbatim records of the Security Council in final form only. |
| ii) должна быть предусмотрена возможность закрытия отверстий для забора и выпуска воздуха и систем воздухоснабжения | Openings for air intake and extraction and air supply systems shall be such that they can be closed off. |
| Возможность выпуска новых видов продукции и услуг, в свою очередь, ведет к созданию рабочих мест. | That is now a reality. This means that many things that governments used to do are no longer done by them, but are done by either public entities, semi independent bodies, or by the private sector. |
| Диаграмма выпуска | Deployment Diagram |
| Диаграммы выпуска | Deployment Diagrams |
| Дата выпуска | Release date |
| Время выпуска | Release time |
| Год выпуска | Release Year |
| Год выпуска | Release Year |
| Метка выпуска | Release tag |
| Дата выпуска | Issue date |
| Дата выпуска | Issue |
| Месяц выпуска | MONTH OF RELEASE |
| Утреннего выпуска? | This morning's front page? |
| В качестве ответа на слухи, в блоге Puget предложил возможность публичного выпуска всех композиций CexCells в инструментальной форме. | In response to the buzz it created, Puget suggested at a possible public release of all the CexCells songs in instrumental form. |
| В этой связи Комитет попросил Секретариат рассмотреть возможность выпуска каким либо образом кратких отчетов на более поздней стадии. | Accordingly, the Committee requested the Secretariat to contemplate any means available to produce summary records at a later stage. |
| 1995 год выпуска. | 1995 year alumni. |
| После выпуска A.K.A. | Upon its release, A.K.A. |
| ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ | THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION |
| Дитко ушёл после 38 выпуска, а Ли остался сценаристом до 100 выпуска. | Ditko left after the 38th issue, while Lee remained as writer until issue 100. |
| Установить дату выпуска сегодня | Set release date to today |
| Возобновление выпуска не планируется. | There are no plans to resume publication. |
| Entertainment для выпуска на DVD. | Entertainment for DVD release. |
| 5.1.2.5 Система выпуска выхлопных газов | 5.1.2.5. Exhaust system |
| Налаживание выпуска информационного бюллетеня РКГ | Launch of the RCU bulletin |
| выпуска стенографических и кратких отчетов | timely issuance of verbatim and summary records |
| выпуска стенографических и кратких отчетов | issuance of verbatim and summary records |
| d) тематические материалы (три выпуска) | (d) Topical Papers (three issues) |
| Это кусочек из выпуска CNN. | This is a segment from CNN. |
| Дата выпуска январь 1983 года. | Дата выпуска январь 1983 года. |
| Выходной заголовок для утреннего выпуска. | LeadOff for the morning edition. |
| Это для завтрашней церемонии выпуска. | About the graduation tomorrow night. |
| Однако возможность использования внутренних сбережений и выпуска облигаций в национальной валюте снижает степень риска, обусловленного резким изменением доверия со стороны иностранных инвесторов. | However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence. |
| а) Десять периодических публикаций quot Boletín Demográfico quot (четыре выпуска) quot DOCPAL Latin American population abstracts quot (два выпуска) quot REDATAM Informa quot (четыре выпуска) (ВБ) | (a) Ten recurrent publications Boletín Demográfico (4) DOCPAL Latin American population abstracts (2) REDATAM Informa (4) (XB) |
| Участники обсудили возможность выпуска совместных общих замечаний рекомендаций по вопросам, представляющим общий интерес, и согласились, что это будет способствовать росту значимости общих замечаний. | Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments. |
| Статистическая работа и деятельность, связанная с процессом машинной обработки данных, сблизятся еще теснее, что даст возможность сократить стоимость выпуска и распространения статистических данных. | The capacity to move by the young generation and the efforts made in the 1980s regarding training in computing in your countries can be used as an input to revolutionise the minds of the young very rapidly. |
| Тому осталось три месяца до выпуска. | Tom has three months left until he graduates. |
| Я пошёл на церемонию выпуска Тома. | I went to Tom's graduation ceremony. |
| После выпуска, игра получила смешанные отзывы. | Upon release, the game received mixed reviews. |
| Фирма начинала с выпуска сельскохозяйственного оборудования. | Initially the company manufactures agricultural machinery. |
| 24 июня во время выпуска Impact! | On the June 24 edition of Impact! |
| Администрация не утверждала график выпуска публикаций. | Management had not endorsed a publication schedule. |
| После выпуска дислексия осталась со мной. | Even when I graduated it's not like this all just went away. |
| План производства и расчет выпуска продукции | Production plan and output calculations |
Похожие Запросы : выпуска - документ выпуска - выпуска акций - дата выпуска - выпуска акций - объем выпуска - объем выпуска - для выпуска - объем выпуска - цена выпуска - менеджер выпуска - год выпуска - год выпуска
