С учетом последних технических достижений возможность размещения оружия в космическом пространстве становится все более реальной.	Given recent technological developments, the possibility that space weapons could be deployed looms ever closer.
Нет размещения	No Placement
Поля размещения	Layout Margin
Дата размещения	Deployment date
Например, вызывает сомнение возможность размещения начиная с 1 января 1994 года 188 сотрудников, набираемых на международной основе.	For example, it is doubtful that all of the 188 international staff would be deployed as of 1 January 1994.
Дата размещения Число наблюдателей	Deployment Number of Number Total Number Total
Помещения для размещения войск	Check points Accommodation for troops
Это называется порядком размещения.	This is called the stacking order.
Читать эту молитву размещения.	Recite this prayer of offering.
Эффективная схема размещения ресурсов	Stage 1 All the farm members have their shares In the holding company.
Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.	Films for TV, outdoor signs, bus doors and advertising spaces in trains were provided by businesses.
Стороны отметили также возможность оказания эффективной и действенной помощи затрагиваемым развивающимся странам за счет размещения существующих РКГ на территории регионов.	The Parties also note the cost effectiveness and efficiency that could be brought about by the location of the existing RCUs in the regions in providing assistance to the affected developing countries.
Определение мест размещения пограничных столбов	Identification of pillar sites
Сменить каталог размещения целевых файлов.	Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
из района размещения . 150 000	(iii) Positioning depositioning costs . 150 000
Участок территории для размещения контингентов	Land for contingents 2 500 16 250
Помещения для размещения гражданских лиц	Accommodation for civilians
Предупреждение размещения ядерных взрывных устройств	Prevention of stationing of nuclear explosive devices
ПЛАНЫ РАЗМЕЩЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНО УТВЕРЖДЕННОГО ПЕРСОНАЛА	PLANS FOR THE DEPLOYMENT OF INITIALLY APPROVED PERSONNEL
МЭиЧС КР в настоящее время предоставляет возможность размещения информации на своей web странице, однако этого недостаточно, чтобы выстроить эффективную информационную сеть.	The MECD is now providing opportunities for information to be placed on its own web page, but this is insufficient to build an effective information network.
Из этих 34 районов 26 предназначаются для размещения правительственных войск, а 8 для размещения войск МНС.	Of these 34 sites, 26 are designated for government and 8 for RENAMO troops.
3. Оборудование для размещения 120 000	3. Accommodation equipment 120 000
выводом из района размещения 150 000	Positioning depositioning costs 150 000
выводом из района размещения 25 000	Positioning depositioning costs 25 000
выводом из района размещения . 25 000	(iii) Positioning depositioning costs . 25 000
Автономный лагерь для размещения персонала и	accommodation and offices for
Участок территории для размещения замбийского батальона	Land for Zambian battalion 11 666 75 829
Участок территории для размещения контингентов, Дондо	Land for contingents, Dondo 2 500 6 250
Участок территории для размещения индийской роты	Land for Indian Company 11 500 28 750
Участок территории для размещения замбийского батальона	Land for Zambian Battalion 11 666 29 165
Есть и другой способ посчитать размещения.	And another way of thinking about that 5 times 4 times 3 that's the same thing.
Он предложил дополнительно обдумать возможность размещения на вебсайте рабочих проектов подготавливаемых документов вместе с перечнем запросов о посещениях стран и ответов на них.	He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto.
расходов на доставку самолета в район размещения и на вывод его из района размещения по окончании срока	Provision is made for the positioning of the fixed wing aircraft and for its depositioning at the end of the charter period.
Критерии для выбора мест размещения пограничных столбов	Criteria for pillar site selection
Путь размещения пунктов меню WindowsNAME OF TRANSLATORS	query root path of Start Menu entries
Сроки размещения Поэтапный ввод войск Среднемесячная численность	Deployment Phasing in Monthly Person Number Person
iii) Доставка в район размещения подготовка покраска	(iii) Positioning preparation painting .
iii) Покраска подготовка доставка в район размещения	(iii) Painting preparation positioning .
95) Концепция размещения железнодорожной сети в Германии	(95) German railways apos site concept
Подсчитайте стоимость изготовления, рассылки и размещения рекламы.	Calculate production, postal, and potential ad placement costs.
После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.	Once aligned, release the object for perfect placement.
Определение мест размещения пограничных столбов в Восточном секторе	Identification of pillar sites in Eastern Sector
Место размещения значка не в графическом интерфейсе пользователя	Icon Placeholder, not in GUI
iii) Расходы, связанные с доставкой в район размещения	(iii) Positioning de positioning costs . 150 000
iii) Расходы, связанные с доставкой в район размещения	(iii) Positioning depositioning costs . Nil

Display this page in English