Перевод "после размещения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

ключевые слова : After Since School Left Night

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.	The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
3. Оборудование для размещения 120 000	3. Accommodation equipment 120 000
Помимо размещения рекомендаций о том, что граждане должны делать после землетрясения , он собрал и разместил ссылки на различные Twitpic фотографий.	In addition to posting recommendations on what citizens should do following the earthquake , he has been collecting and linking to various Twitpic pictures.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.	Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций.	On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги	Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться.	Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out.
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.	Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев.	Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role.
В отсутствие лучших механизмов размещения капитала глобальное развитие в этом тысячелетии затормозится намного быстрее.	In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should.
Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.	Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.
Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.	Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.	Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.	The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.
Кроме того, существует множество различных интерпретаций короны и размещения звезд по центру таджикского флага.	There are also many different interpretations of the crown and the stars located in the middle of Tajikistan's flag.
В результате размещения мусорных свалок теперь океан находится в нескольких кварталах от пристани Валонго.	Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.
В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.	More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.
a) пересмотренном круге ведения Омбудсмена с учетом изменений его функций, наличия и предлагаемых мест размещения	(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.	mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
Июньский онлайн опрос в университете показал, что 88 были против предполагаемого места размещения здания академии.	In June, a university online survey showed that 88 of people were against the proposed location of the Academy's residence.
Место размещения этих первых поселений сейчас находится в районе Confluence Park в центре современного Денвера.	The site of these first towns is now the site of Confluence Park near downtown Denver.
Акции Glencore выросли на 5 после того, как горнодобывающий гигант заявил о том, что сумел получить 2,5 млрд. долларов путем размещения акций, что было сделано в рамках стратегии по сокращению долга.	Shares in Glencore rose 5 after the mining giant said it had raised 2.5bn through a share placement as part of its debt cutting strategy.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.	Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.	Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.)
Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.	By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.	Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam.
Это также привело к большей устойчивости рынка облигаций FNM и FHLMC, смазывая механизм выпуска и размещения ценных бумаг.	It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate and distribute machine.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .	Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
На языке экономистов есть слишком много провалов рынка в установлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.	In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.
На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра.	Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual.
Популярный видео хостинг привлёк внимание российских цензоров из за несанкционированного размещения выпусков двух российских сериалов Чернобыль и Физрук .	The video hosting is in trouble with Russia's censors because of unauthorized copies of two Russian TV shows, Chernobyl and Fizruk ( The PE Teacher ) that have popped up on the website.
Предполагается, что в июне подвергся DDOS атаке сайт Peščanik, на котором публикуются новости и мнения. Это произошло после размещения на портале статей, в которых министра внутренних дел Сербии обвиняли в плагиате в его диссертации.	The website Peščanik, which publishes news and opinion, allegedly suffered a DDoS attack in June 2014, after posting articles claiming that Serbia's Internal Affairs minister plagiarized his dissertation.
Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием азиатской экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.	It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.
Джибути это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь.	As a bridge between Africa and the Middle East, great powers are jostling to get their troops and equipment into Djibouti.
С 26 мая пострадало свыше 400 000 человек, около 100 000 человек помещены в 304 безопасных пункта временного размещения.	Over 400,000 people have been affected since last Friday (May 26), and about 100,000 people were relocated to 304 safer locations.
Теперь США говорят, что они достигли соглашения с Польшей и Чешской Республикой по изучению конкретных деталей размещения необходимых систем обороны.	Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems.
Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов.	Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
Но, как убедились люди, последовавшие стратегии размещения ценных бумаг, вытекающей из теории анализа Шиллера, это было также и крайне рискованно.	But it was also an overwhelmingly risky thing to do, as anyone who followed the portfolio strategy implicit in Shiller s analysis learned.
Если они ожидают, что их продукция будет использоваться в будущем, им лучше производить ее безопасным путем размещения передовых технологий CCS.	If they expect their products to be used in the future, they had better make them safe through the deployment of advanced CCS technologies.
В небольших масштабах это может быть достигнуто путём размещения горшка с растением на широком подносе с галькой, которая постоянно увлажняется.	On a small scale, this can be achieved by placing the plant in a wide saucer containing pebbles that are kept permanently wet.

Display this page in English