Возникает следующий вопрос	This leads to this question.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Тогда возникает вопрос о методологии.	Then there's the question of methodology.
Поэтому возникает вопрос вы врачи?	Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Возникает вопрос как скоординировать их работу?	So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Возникает вопрос кто правит в Польше?	A question emerges who is governing Poland?
Украина другой вопрос.	Ukraine is another matter.
У меня возникает вопрос есть ли надежда?	Now the question comes to mind Is there any hope?
Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки?	So how did he come to run a photographic exhibition?
На самом деле, такой вопрос не возникает.	That doesn t really come up.
Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка?	But the question is how long this support will last.
И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.	And then there is the issue of global institutions and governance.
И снова возникает вопрос так что же делать?	So what, then, needs doing?
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
У меня другой вопрос.	I have another question.
Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?	The question then becomes, who helped Kim build these facilities?
Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.	The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.
Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то?	Looking back it makes one wonder will there ever be a change?
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
У меня есть другой вопрос.	I have another question.
Позвольте мне задать другой вопрос.	Let me ask another question.
Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?	But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one?
Возникает очевидный вопрос нужно ли каждому выступлению 2 300 слов?	The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
Возникает вопрос, особенно у фермерских хозяйств и агрономов Почему биологический контроль?	And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control?
Возникает очевидный вопрос что это говорит о нас как о народе?	The obvious question then that begs to be asked is, what does that say about us as a people?
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым.	Far more worrying is an issue that is yet to play out.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Другой вопрос Является ли объект защиты идеей?	The other one is Is it an idea?
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.	This raises the question just what is a speculative bubble?
Возникает множество конфликтов. И вот вопрос как же справиться с нашими различиями?	There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?
Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?	So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Другой вопрос по поводу американской системы возникает в связи с отказом медицинской страховой компании Абдулазиза одобрить его участие в программе стационарного лечения алкоголиков и наркоманов.	Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez s health insurer to approve his participation in an in patient drug and alcohol program.
Будет ли план успешным это уже другой вопрос.	Whether the plan succeeds is another matter.
Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.	The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.
Возникает недопонимание.	A misunderstanding occurs.
Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос как далеко может зайти этот процесс?	The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?
Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами?	Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits?
В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.	This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
При виде разворачивающихся в Турции событий возникает вопрос а есть ли альтернатива режиму МВФ?	As events unfold in Turkey we should ask are there alternatives to the IMF s regime?
Возникает вопрос что вообще привело их к мысли, что это сойдёт им с рук?	And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?
Возникает вопрос как быстро разрушаются виды растений и что можно сделать, чтобы остановить это?	The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.
Тогда возникает вопрос а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.	The question is this, who will decide whether an obscene image insults Laotian heritage?
Возникает вопрос если то, что происходит в Сальвадоре, не война, то как это называть?	So the question is this if what s going on in El Salvador is not a war, then what is it exactly?

Display this page in English