Перевод "Война до окончания войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. | However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. |
| 72 ая годовщина окончания войны. | The 72nd anniversary of the end of the war. |
| Война против законов войны | War Against the Laws of War |
| Я родился в год окончания войны. | The year the war ended, I was born. |
| После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа. | After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953. |
| Том ушёл до окончания концерта. | Tom left before the concert ended. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| 59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны | 59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War |
| После окончания войны мать с детьми переехала в Бруклин. | Possibly as a result, his U.S. passport was revoked. |
| Холодная война началась после Второй мировой войны. | The Cold War began after World War Two. |
| Холодная война началась после Второй мировой войны. | The Cold War began after the Second World War. |
| Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80. | At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. |
| Конышев В. Н. Военная стратегия США после окончания холодной войны. | The United States maintained a policy of limited first strike throughout the Cold War. |
| Подполковник Ванн был убит немецким снайпером 4 окрября 1918 года чуть больше, чем за месяц до окончания войны. | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 just over a month before the war ended. |
| Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой. | Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower. |
| Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны. | Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief. |
| К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| После окончания Второй мировой войны США отдало контроль над островами Японии. | After World War II, the U.S. gave Japan control of the islands. |
| Полиция задержала четырех подозреваемых все они подростки, родившиеся после окончания войны. | The police arrested four suspects all teenagers who were born after the war ended. |
| Похожие статьи Сентябрь 19 Что ждёт колумбийскую молодёжь после окончания войны? | Read our past coverage of the conflict and Colombia's road to peace September 19 What Will Happen to Colombia's Youth in the Aftermath of War? |
| День памяти окончания Второй мировой войны Многие собрались вокруг храма Ясукуни. | End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. |
| Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки. | Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing. |
| За три месяца до окончания колледжа Том умер. | Three months before Tom was to graduate from college, he died. |
| Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. | Smith, however, never viewed the wording to be infallible. |
| Сегодняшняя война ни чем не лучше войны в Загребе. | War today seems no better looking than before in Zagreb. |
| Война и ожидание войны приносят и то, и другое. | War, and anticipation of war, bring both. |
| Ещё в начале XX века Mitsubishi превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье. | World War II During the Second World War, Mitsubishi manufactured war aircraft under the direction of Dr. Jiro Horikoshi. |
| Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны. | During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power. |
| Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны. | But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era. |
| До окончания зимних каникул осталось не так много времени. | It will not be long before the winter vacation ends. |
| К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. | Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. |
| Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. | For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system. Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. |
| Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение. | It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination. |
| В мае мир отметит 60 ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе. | In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. |
| Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. | But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age. |
| Но мы также должны помнить об упущенных возможностях после мирного окончания холодной войны. | But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end. |
| В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр. | For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games. |
| После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения. | Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed. |
| В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. | Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. |
| Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет. | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. |
| Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| На центральной колонне находятся имена 168767 жертв бомбардировки, которые умерли после окончания войны. | Central pillar contains names of the 168, 767 victims of the Nagasaki bombing who have died so far since the war. |
| Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке. | Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired. |
Похожие Запросы : до окончания - до окончания - до окончания - до окончания - до окончания - до окончания - до окончания - до мировой войны - войны - война - война - война - война