Перевод "до окончания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ушёл до окончания концерта. | Tom left before the concert ended. |
| Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки. | Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing. |
| За три месяца до окончания колледжа Том умер. | Three months before Tom was to graduate from college, he died. |
| Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. | Smith, however, never viewed the wording to be infallible. |
| До окончания зимних каникул осталось не так много времени. | It will not be long before the winter vacation ends. |
| К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем. | From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission. |
| турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. | However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. |
| Таббс попятился назад и упал, не успев встать до окончания счёта. | Now I can go out and really have fun. . |
| До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий. | Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates. |
| Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы. | Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating. |
| Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году. | Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year. |
| Вероятней всего, эта группа опустит руки раньше, чем эта, ещё до окончания 30 минут. | You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you. |
| Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату. | Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote. |
| После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа. | After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953. |
| В интервью Japan Inc. он говорил, что сам учился программировать ещё до окончания школы. | According to an interview conducted by Japan Inc. , he was a self taught programmer until the end of high school. |
| Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года. | Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009. |
| Зависимость Словака привела к его смерти 25 июня 1988 года, незадолго до окончания Uplift тура. | Slovak's addiction led to his death on June 25, 1988, not long after the conclusion of the Uplift tour. |
| 72 ая годовщина окончания войны. | The 72nd anniversary of the end of the war. |
| После окончания работы они вышли. | After they had finished their work, they went out. |
| После окончания беседы бизнесмен направляется к ближайшей урне до нее метров сто и выбрасывает туда бычки. | After finishing our conversation, the businessman heads toward the nearest trashcan (it s about 100 meters away) and dumps the butts into it. |
| Строитель и Свадильфари очень быстро возводили стену, и за три дня до срока окончания работ (до начала лета) оставалось сделать лишь ворота. | The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification. |
| Во вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока. | Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term. |
| В каждом случае законопроект должен быть принят Палатой общин по крайней мере за месяц до окончания сессии. | In each case, the bill must be passed by the House of Commons at least one calendar month before the end of the session. |
| Ученики обнимают ее после окончания лекции. | At the end of her talk, students hug her. |
| Что собираешься делать после окончания школы? | What are you going to do after you leave school? |
| Я родился в год окончания войны. | The year the war ended, I was born. |
| У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки. | He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. |
| 3. постановляет также завершить рассмотрение Декларации, содержащейся в Приложении к настоящей резолюции, до окончания своей шестьдесят первой сессии. | 3. Also decides to conclude its consideration of the Declaration, as contained in the annex to the present resolution, before the end of its sixty first session. |
| В четверг специальный советник Трампа Майкл Коэн сказал CNN, что не позволит Трампу выпустить их до окончания проверок. | On Thursday, Trump's special counsel, Michael Cohen, told CNN he would not allow Trump to release them until the audits are complete. |
| Подполковник Ванн был убит немецким снайпером 4 окрября 1918 года чуть больше, чем за месяц до окончания войны. | Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 just over a month before the war ended. |
| Для покрытия своих расходов до окончания работы над проектом в Сальвадоре Биро и Монтеро используют сайт краудфандинга Verkami. | Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador. |
| Блогер Хасан Муршед (Hasan Murshed) раскритиковал правоохранительные органы за навешивание ярлыка торговцы людьми на арестованных до окончания расследования | Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete |
| Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов . | Shit remains shit even without an ov ending. |
| Он вернулся в Японию после окончания колледжа. | He returned to Japan after graduating from college. |
| После окончания Краковской академии жил в Люблине. | He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. |
| После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны. | After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent. |
| Ещё в начале XX века Mitsubishi превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье. | World War II During the Second World War, Mitsubishi manufactured war aircraft under the direction of Dr. Jiro Horikoshi. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений. | People waving Maldives flags after the tension is over. |
| После окончания золотой недели японцев охватывают разные чувства. | There are mixed emotions as Japan's Golden Week extended holiday wraps up. |
| После окончания школы она вышла замуж за одноклассника. | On leaving school, she got married to her classmate. |
| После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом. | I hope to be engaged in the export business after graduating from college. |
| После окончания университета он два года преподавал английский. | After he had graduated from the university, he taught English for two years. |
Похожие Запросы : Война до окончания войны - дата окончания - окончания университета - после окончания - окончания колледжа - нервные окончания - дата окончания - после окончания