Перевод "до мировой войны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : Мировой - перевод : Мировой - перевод :
ключевые слова : Wars Wars World Till Until Down Before Global Record First World

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До Второй мировой войны в экономике Техаса преобладало сельское хозяйство.
The first railroad to enter Texas from the north, completed in 1872, was the .
До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо льшей японской сферы взаимного процветания.
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
В других странах они продолжали строиться вплоть до конца Второй мировой войны.
After World War II they were eventually subsumed into the revived corvette classification.
Том ветеран Второй мировой войны.
Tom is a World War II veteran.
Воздушные бои времён первой мировой войны
WW1 Dogfighting Game
Писатель умер 2 апреля 1914 года, за несколько месяцев до начала Первой мировой войны.
He died on 2 April 1914, several months before the outbreak of World War I, and was buried in the old section of the Waldfriedhof (Nr.
Эта практика была распространена вплоть до Второй мировой войны включительно, в Великобритании и Германии.
Prior to World War II, the German company Wiking became a leader in the field but the war ended its dominance.
До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее.
Before the First World War, our Continent was characterized by optimism, self confidence and faith in the future.
До начала Первой мировой войны в 1914 году, Мазерс основал два или три американских храма.
By the beginning of the First World War in 1914, Mathers had established two to three American temples.
Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Things were at their worst during the time after the Second World War.
Ветераны Второй мировой войны присоединяются к протестам
World War II veterans join the protest
Холодная война началась после Второй мировой войны.
The Cold War began after World War Two.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
The Cold War began after the Second World War.
Отец Тома был ветераном Второй мировой войны.
Tom's father was a World War II veteran.
Мотобу открыл собственное додзё, Дайдокан, где обучал вплоть до начала Второй мировой войны в 1941 году.
He opened a dojo, the Daidokan, where he taught until the onset of World War II in 1941.
В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
After WWII, Communists became civilization's nemesis.
Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.
Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.
Во время Второй мировой войны погибло много людей.
A lot of people were killed in World War II.
Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
He was a general in the Second World War.
С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
He was as prominent in philanthropy as in literature.
С началом Первой мировой войны вернулся в Италию.
At the outbreak of the First World War, he returned to Italy.
То, что до 1914 года было лишь страховкой против чрезмерной глобализации, стало после Первой Мировой Войны гигантской петлей, затянувшейся на шее мировой экономики.
What had before 1914 been safety nets against excessive globalization became after the WWI gigantic snares which strangled the world economy.
Хваленный либеральный порядок , охраняемый США, был результатом Второй мировой войны и холодной войны.
The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War.
В Чехословакии в 1968 коммунисты реформаторы вернулись к демократическим идеалам, так близким стране до второй мировой войны.
In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past.
Занятость на производстве, которая до второй мировой войны обеспечивала треть, если не больше, рабочих мест, резко сократилась.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.
После объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи вплоть до конца Первой мировой войны.
As a part of Prussia, the city was affected by the unification of Germany in 1871 and became part of the German Empire.
Со времён окончания Второй мировой войны Брюссель является одним из главных центров мировой политики.
Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics.
59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
Их число достигло максимума со времён Второй мировой войны.
This is the most number of refugees since World War II.
Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
My grandfather was murdered during the Second World War.
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Most of the buildings were destroyed in World War II.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.
During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием.
Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.
Плохие условия только усугубляли ситуацию, и незадолго до Первой мировой войны быстро увеличивается число случаев нарушения общественного порядка.
The poor conditions only aggravated the situation, with the number of strikes and incidents of public disorder rapidly increasing in the years shortly before World War I.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.
С конца XIX века и до начала Первой мировой войны почти все презервативы, используемые в Европе, импортировались из Германии.
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.
Но все изменилось после Второй Мировой Войны и Большевистской революции.
Fedor Dostoyevsky noted that Russia needed Europe, and that Europe was the second Russian fatherland. But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
All were products of the WWI s post imperial settlements.
Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.
Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.
Situation has not been this bad since the Second World War.

 

Похожие Запросы : после мировой войны - после Второй мировой войны - после Второй мировой войны - во время Второй мировой войны - войны - Война до окончания войны - мировой голод - мировой порядок - мировой тур - мировой опыт - мировой производитель - мировой рейтинг