Перевод "во время Второй мировой войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время Второй мировой войны погибло много людей. | A lot of people were killed in World War II. |
| Во время Второй Мировой Войны он был генералом. | He was a general in the Second World War. |
| Мой дед был убит во время Второй мировой войны. | My grandfather was murdered during the Second World War. |
| Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны. | Most of the buildings were destroyed in World War II. |
| Россия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны. | Russia lost 20 million people during World War II. |
| Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов. | With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned. |
| Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. | Karl Albrecht served in the German Army during World War II. |
| Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны. | Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s. |
| Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты. | This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II. |
| Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны. | The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained. |
| В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен. | Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists. |
| Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны. | Japan invaded South Korea and China during the Second World War. |
| Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны. | Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. |
| Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения. | Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II. |
| Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт. | The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. |
| Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами. | Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. |
| Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником. | Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. |
| Японские военные преступники в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) во время Второй мировой войны. | The tweets by the Ichinomiya Teacher's Association account capture some of this sentiment. Japanese war criminals held at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) following WWII. |
| Герхард Шрёдер первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны. | Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. |
| Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее. | The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt. |
| Во время Второй мировой войны в Падуе было организовано партизанское движение против фашизма. | This was largely destroyed by the Allies in World War II, because it was next to the Nazi headquarters. |
| Этим событием стало расположение в Исландии 40.000 американских солдат во время Второй Мировой войны. | It came in the form of 40,000 US troops who were stationed in Iceland during the war. |
| Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны. | The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II. |
| Том ветеран Второй мировой войны. | Tom is a World War II veteran. |
| Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить. | That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent. |
| Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед. | Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably. |
| Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря. | Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II. |
| Во время Второй мировой войны непосредственно на территории современного города Светлого военные действия не проходили. | During World War II directly to the modern city of Bright military action did not pass. |
| 11 мая В Лионе предстал перед судом за преступления во время Второй мировой войны Клаус Барбье. | May 11 Klaus Barbie goes on trial in Lyon for war crimes committed during World War II. |
| Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны. | Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II. |
| Ответ дополнялся изображениями японских солдат, штыками играющих с трупом китайского малыша во время Второй мировой войны. | The response featured an image of Japanese soldiers toying with the corpse of a Chinese baby with bayonets during the Second World War. |
| Во время Второй мировой войны Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал. | Unlike many other historic German cities during World War II, Wittenberg's city centre was spared destruction during the war. |
| Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны. | Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II. |
| Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами. | During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation. |
| Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны. | To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. |
| Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны. | Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II. |
| Во время Второй мировой войны Умберто и его мать, Джованна, переехали в небольшую деревню в горах Пьемонта. | During World War II, Umberto and his mother Giovanna moved to a small village in the Piedmontese mountainside. |
| Во время второй мировой войны Герберт был фотографом на флоте, но после 6 месяцев службы был комиссован. | He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge. |
| Во время Второй мировой войны входил в состав греческого правительства в изгнании в Лондоне и в Каире. | During most of World War II, when Greece was under German occupation, he was with the Greek government in exile in London and Cairo. |
| Со времени Второй мировой войны консерватизм оставался главной политической силой во Франции. | Conservatism has been the major political force in France since the second world war. |
| Азия была одним из двух главных театров второй мировой войны и снова разделила центральное место с Европой во время холодной войны. | Asia was one of the two principal theaters of World War II, and again shared centrality with Europe during the Cold War. |
| Китай во Второй мировой войне | China in WW2 |
| Тяжелее всего было после Второй мировой войны. | Things were at their worst during the time after the Second World War. |
Похожие Запросы : после Второй мировой войны - после Второй мировой войны - во время войны - во время войны - во время войны - после мировой войны - до мировой войны - время войны - во второй раз - во второй главе - во второй строке - во второй точке - во время - во время