Перевод "Вольно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вольно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вольно! | Stand at ease! |
| Я позволяю им потрепаться 10 секунд, затем командую Вольно! | And I let them go for about 10 seconds, then I go, At ease! |
| Как и в прошлом, инициатором процесса для всего региона станет Египет, вольно или невольно. | As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not). |
| США должны принять этот принцип и признать, что Европа партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки. | The US must accept this principle, and recognize that Europe is a partner, not merely a servant, whether willing or unwilling, of American orders. |
| Если бы существовали целевые зоны, и евро сильно вырос, то ЕЦБ был бы вынужден вольно или невольно урезать процентные ставки и ослабить евро. | If there were a target zone and the Euro appreciated strongly, the ECB would be forced like it or not to cut interest rates and soften the euro. |
| Термин кибервойна очень вольно используется для определения широкого спектра событий от простых проникновений, порчи веб сайтов и DDoS атак до шпионажа и разрушения. | The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction. |
| И хотя в этих случаях политики интерпретировали закон достаточно вольно, они обычно делали это для того, чтобы обеспечить выживание хрупких демократий, столкнувшихся с кризисом. | While politicians interpreted the law with a good deal of creativity in these instances, they usually did so to ensure the survival of fragile democracies facing a crisis. As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems. |
| И хотя в этих случаях политики интерпретировали закон достаточно вольно, они обычно делали это для того, чтобы обеспечить выживание хрупких демократий, столкнувшихся с кризисом. | While politicians interpreted the law with a good deal of creativity in these instances, they usually did so to ensure the survival of fragile democracies facing a crisis. |
| Я сказал Послушайте. В армии, когда мы хотим обратить на себя внимание, то используем особую команду. Она называется вольно Это значит, что каждый должен быть спокойным и обратить внимание. Послушайте. | I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. |
Похожие Запросы : неволей вольно - стоять вольно - вольно или невольно
