Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Эти инструменты используются для строительства дома.	These tools are used for building a house.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.	Building a nation demands more than steel and concrete.
Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира	Jamais Cascio on tools for a better world
Почему ты выбрал это место для строительства своего дома?	Why did you choose this spot to build your house?
Следующий вопрос для Тома.	The next question is for Tom.
Следующий вопрос для вас.	The next question is for you.
Следующий вопрос для тебя.	The next question is for you.
Вопрос открыт для обсуждений.	There's room for discussion.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.	We secured 20 million dollars to build first phase projects.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных	Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.	For governments, innovation is an existential question.
Следующий вопрос будет для неё.	The next question is for her.
В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них,	You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.
В 2012 году пригнали бульдозеры, чтобы расчистить площадку, отведенную для строительства.	In 2012, bulldozers came to remove the dirt on the site that had been selected for the construction.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов.	A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities.
Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных.	A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban.
Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства.	In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Этот вопрос для меня слишком сложен.	This question is too difficult for me.
Этот вопрос для меня слишком сложен.	The subject is too deep for me.
Это весьма сложный для меня вопрос.	It's a very difficult question for me.
Вот ещё один вопрос для Тома.	Here's another question for Tom.
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.	These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.	Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.	It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.
Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства.	They allege a mid level government official openly looted public funds to build it.
Государство хочет, чтобы эти дома были возведены, и направляет для строительства немалые суммы.	The State wants these houses to be made and it's no small amount of money that they're providing for the project.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Вопрос тогда стоял так освобождение для чего?	The question then was this liberated for what?
Вопрос было ли одомашнивание хорошо для овец?	The question was domestication good for sheep?
Крис Андерсон Небольшой вопрос для вас, Джонатан.	Chris Anderson Just a quick question for you, Jonathan.
Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос	For the blogger, the story raises an important question
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.	For us the question of territorial integrity is a painful one.
Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков.	The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks.
признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия,	Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons,
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.

Display this page in English