В феврале 1959 года было выдано формальное разрешение на начало строительства.	In February 1959, formal authority for beginning construction was granted.
Выдано ,	Band of plastic material
Выдано ,	Inside view
Кем выдано	Securing collar
Выдано Нику Венизелосу.	Well?
Для этого их родственникам было выдано 60 въездных визы.	They have in fact received numerous, lengthy visits from family members. Sixty visas had been issued for them.
Строительные материалы для жилищного строительства	14 16 Building materials for housing 5 May 1993 33
Строительные материалы для жилищного строительства	Building materials for housing
Женщинам было выдано 19 525 микрокредитов.	Nineteen thousand five hundred and twenty five microcredit loans to women have so far been disbursed.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Эти инструменты используются для строительства дома.	These tools are used for building a house.
Накопления и субсидии для жилищного строительства	Saving and Subsides for Progressive Housing
Здешний песок для строительства не годится!	It's illegal to use sand this salty.
Для сельскохозяйственных рабочих с Западного берега было выдано 4831 разрешение и 738 разрешений для строительных рабочих.	There were 4,831 permits for agricultural workers from the West Bank, while 738 permits were issued for construction.
Ордера на его арест выдано не было.	There was no warrant for his arrest.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Для строительства моста использованы сталь и бетон.	It is constructed of steel and concrete.
Такие же сроки требуются для строительства электростанций.	Similarly with electric power plants.
Мы занимаемся совершенствованием программируемых материалов для строительства.	And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
имеется просьба о выдаче одного и того же лица от нескольких государств и лицо выдано или будет выдано иному государству	(3) There is a request for the extradition of the same person from several States and the person was extradited, or will be extradited, to another State
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
73. Правительство выбирает место для строительства национального памятника.	73. The Government is selecting a site for the construction of a national monument.
Для строительства временных укрытий необходимы материалы из полиэтилена.	Polythelene materials are required in the construction of temporary shelters.
Однако существуют административные механизмы для регулирования жилищного строительства.	However, administrative measures exist to regulate housing.
Верно, поэтому обычно для их строительства использовали барабаны.	Right, so you just used a drum.
Там для строительства приюта я использовал местное сырьё.	I went there to use the local material to build a shelter.
К этому времени было выдано около 10 тысяч знаков.	By this time, approximately 10,000 crosses had already been awarded.
В 2000 году абонентам библиотек было выдано 19,6 млн.	In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents.
Принято на тысячи жетонов больше, чем было выдано кассирами.	Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out...
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.	Building a nation demands more than steel and concrete.
Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира	Jamais Cascio on tools for a better world
Почему ты выбрал это место для строительства своего дома?	Why did you choose this spot to build your house?
НИШ для строительства гостиниц (Tzimmerim) в общинах арабского сектора.	The Ministry of Tourism shall allocate 4 million NIS to set up guest houses (Tzimmerim) in Arab communities.
Нельзя, чтобы фундаментом для строительства международного порядка служила ностальгия.	International order cannot be built on nostalgia.
Этот вид строительства реально дешёвый это гараж для книг.	It's literally built in a very inexpensive way it is a parking garage for books.
В нём есть вся необходимая документация для самостоятельного строительства.	It has all the documentation that anybody in the world would need to build this independently.
Я верю, что они сделают всё для строительства мира.	I believe these are the building blocks for future peace.
Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.	We're using this material for building prefabricated houses.
США, и еще 27 912 долл. США было выдано 91 семье, не охваченной программой для особо нуждающихся.	A total of 877,165 was distributed to 5,291 special hardship case families (8.5 per cent of those families) as selective or emergency cash assistance, and 27,912 to 91 non special hardship case families during the reporting period.
Однако соответствующего письменного разрешения выдано не было, и эта ситуация характерна для всех лагерей в данном районе.	A written permit had not yet been issued, and this situation characterizes all the camps in that area.
Данный план предусматривает выделение министерствами транспорта, внутренних дел, строительства и жилья средств для строительства дорог и внутренних путей.	The scheme includes budgets for the development of roads and local routes to be provided by the Ministries of Transport, the Interior and Construction and Housing.
В Кабуле выделен участок земли для строительства открытого исправительного учреждения для детей.	A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.
Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии.	Many have applied, but no license has yet been granted.
Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.	The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.

Display this page in English