Перевод "не для строительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просто не было ресурсов для строительства. | Resources weren't there to develop them. |
| Для строительства нации не достаточно только стали и цемента. | Building a nation demands more than steel and concrete. |
| Государство предлагало ссуды для строительства домов. | Government loans were offered for housing construction. |
| Эти инструменты используются для строительства дома. | These tools are used for building a house. |
| Они использовали местную древесину для строительства кораблей. | They used local wood to build the ships. |
| В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них, | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира | Jamais Cascio on tools for a better world |
| Почему ты выбрал это место для строительства своего дома? | Why did you choose this spot to build your house? |
| Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы. | We secured 20 million dollars to build first phase projects. |
| Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных | Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| В 2012 году пригнали бульдозеры, чтобы расчистить площадку, отведенную для строительства. | In 2012, bulldozers came to remove the dirt on the site that had been selected for the construction. |
| Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. | Smith, however, never viewed the wording to be infallible. |
| Министр одобрил планы строительства. | The minister approved the building plans. |
| Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов. | A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. |
| Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных. | A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban. |
| Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. | In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. |
| Так почему же мы не видим бума дорожного строительства? | So why are we not well into a highway construction boom? |
| И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. | And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. |
| Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. | The brick filling can be seen in the photograph on the right. |
| Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля. | These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin. |
| Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. | Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. |
| Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома. | It could take her sons several years to earn enough money to rebuild. |
| Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства. | They allege a mid level government official openly looted public funds to build it. |
| Государство хочет, чтобы эти дома были возведены, и направляет для строительства немалые суммы. | The State wants these houses to be made and it's no small amount of money that they're providing for the project. |
| Проблема государственного строительства на Гаити | Haiti s State Building Challenge |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| В конце фильма мы узнаем, что Николая преследовали из за места для строительства не дворца мэра, а храма. | At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral. |
| Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков. | The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks. |
| признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства. | He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction. |
| Правило I прекращение национально государственного строительства | Rule I No More Nation building |
| Библиотека сейчас находится в процессе строительства. | The library is now under construction. |
| Новая дорога находится в процессе строительства. | A new road is under construction. |
| Расширение нового строительства кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики. | The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy. |
| 4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства | 4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government |
| Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома. | But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home. |
| Но этот проект разрабатывается не в США, где, по мнению Аркани Хамеда, нет ни денет, ни желания для его строительства. | But that project is not in the US, where Arkani Hamed doesn t believe there s the money or will to build it. |
| Недавно TOKİ (Администрация содействия развитию жилищного строительства Турции) сообщила о продаже 158 479 квадратных метров земли , расположенной около парка Эмигран, для строительства еще одного отеля и торгового центра. | Recently, TOKİ (the Housing Development Administration) announced the sale of 158,479 square meters of land located close to Emirgan plantation for the construction of yet another hotel and shopping mall. |
| Это означает, что для московских градостроителей и архитекторов, модульная конструкция была не только средством для быстрого строительства, но и инструментом для создания однородного городского общества из небольших семейных ячеек. | This means that for the urban planners and architects in Moscow, modular design was not merely a means for faster construction but also a tool for creating a homogeneous urban society of smaller family units. |
| В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время. | Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. |
| Будущим поколениям не поможет, если они будут жить при тоталитарном режиме, но имея в достатке материалов для строительства дворцов своим правителям. | It will not help future generations if they live in authoritarian regimes but have plenty of materials with which to build palaces for their rulers. |
| Тем не менее, местные власти отмечают огромное количество собак на улицах и отсутствие бюджетных средств для строительства и содержания новых приютов. | Meanwhile, local authorities face severe overcrowding at city dog pounds and lack the funding needed to build and run more shelters. |
| Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка. | The pattern also includes an exuberant expansion of government spending, which can result in bloated public payrolls and large infrastructure projects, both of which are found to be unsustainable when oil prices fall. |
Похожие Запросы : для строительства - для строительства - для жилищного строительства - планируется для строительства - готовый для строительства - сертифицирован для строительства - чертежи для строительства - выдано для строительства - одобрен для строительства - выпущенный для строительства - Вопрос для строительства - Зазор для строительства - материалы для строительства - страсть для строительства