Перевод "Восточный Туркестан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В состав Западного каганата (603 658) вошла территория Средней Азии, степи современного Казахстана и Восточный Туркестан. | The main migration occurred in medieval times, when they spread across most of Asia and into Europe and the Middle East. |
| Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве. | Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals. The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace. |
| Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве. | The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace. |
| Наводнение, Восточный Казахстан. | Flood, Eastern Kazakhstan. |
| С тех пор, республика Восточный Туркестан существует только на бумаге, как являющаяся членом созданной в 1991 году Организации непризнанных наций и народов (ОННН UNPO), предполагаемого конкурента Организации Объединенных Наций (ООН). | Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would be competitor of the United Nations set up in 1991. In Xinjiang itself, the current agitation is more social than nationalist in character, and targets cultural oppression (Han Chinese by now make up half of the region s population) rather than expressing aspirations for independence. |
| С тех пор, республика Восточный Туркестан существует только на бумаге, как являющаяся членом созданной в 1991 году Организации непризнанных наций и народов (ОННН UNPO), предполагаемого конкурента Организации Объединенных Наций (ООН). | Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would be competitor of the United Nations set up in 1991. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Дили, Тиморское море, Восточный Тимор. | Dili, Timor Sea, Timor Leste. |
| Юго восточный регион Англии густонаселен. | The South East region of England is densely populated. |
| Расположен у подножия хребта Каратау, в 30 км северо восточнее города Туркестан. | It is located at the foot of the Karatau mountains 30 km northeast of the city of Turkestan. |
| Восточный Суссекс (, ) графство на юге Англии. | East Sussex is a county in South East England. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх . | Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games. |
| Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам. | The strong east wind lashed at our faces. |
| Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку. | The museum's eastern gallery was closed for cleaning. |
| Прототипом вокзала послужил Восточный вокзал в Париже. | In 1931 32, the station was reconstructed. |
| Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland. |
| Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Восточный Тимор на языке тетум называется Timor Lorosa'e . | East Timor is called Timor Lorosa'e in Tetum. |
| Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника. | The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar. |
| Во времена ослабления китайского правления, как это было в 1930 е и 1940 е годы, при поддержке России на короткое время создавались республики Восточный Туркестан, которые пытались освободиться до тех пор, пока Россия и Китай не находили новые возможности сотрудничества. | Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals. |
| В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями. | East Timor is known for its material, musical and dance traditions. |
| Восточный Тимор оставался португальской колонией в течение 400 лет. | Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. |
| Однажды я контрабандой провезла рождественскую ель в Восточный Алеппо. | Once I smuggled a Christmas tree into Eastern Aleppo. |
| Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор. | Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste. |
| Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный. | The orthography of the informal language follows that of the formal language. |
| Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными. | When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash. |
| Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью. | The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude. |
| Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия. | ) Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия. |
| Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует. | Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated. |
| В мае июне 1919 года через город проходил Восточный фронт Гражданской войны. | During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance. |
| Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. | East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. |
| а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem |
| Они родились в маленькой деревне Мадхубани Гат округа Восточный Чампаран индийского штата Бихар. | They were born in a small village called Madhubani Ghat in the East Champaran district of the Indian state of Bihar. |
| Скриншот первой части сказки Красная Шапочка , переведенной на юго восточный кри Кевином Брюссо | Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau |
| Вид на северо восточный город Арсаль, расположенный вблизи сирийской границы, октябрь 2016 года. | A view of the northeastern town of Arsal located near the Syrian border, October 2016. |
| Манила Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. | MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. |
| Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов. | But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control. |
| Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор. | The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor. |
| Добавив, что план восстановление также включает в себя транспортировку воды из провинции Восточный Азербайджан. | He added that recovery plans for the lake include the transfer of water from Eastern Azerbaijan Province. |
| Палестинцы и израильтяне публично заявили, что они не хотят стены, разделяющей западный и восточный Иерусалим. | Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem. |
| 57 126. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 58 98. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 59 123. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
Похожие Запросы : Туркестан - восточный мыс - юго-восточный - Восточный Берлин - восточный регион - восточный фронт - Восточный католицизм - Восточный ортодокс - восточный тиран - восточный Meadowlark
