Перевод "Восхождение к власти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восхождение - перевод : восхождение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий .
Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties.
Восхождение Зумы
Zuma Rising
Восхождение ХАМАСа
Hamas Rising
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).
У нас впереди долгое восхождение.
We've got a long climb ahead of us.
Восхождение на гору захватывающее испытание.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Восхождение Дональда Трампа в американской политике
The Trumping of American Politics
От власти народа к власти Путина
From People Power to Putin Power
Горькие разногласия отметили восхождение Джонатана к власти в мае 2010 года после смерти президента Умару Яр Адуа, спустя только три года его пребывания в должности.
Bitter controversy marked Jonathan s ascension to power in May 2010, following the death of President Umaru Yar Adua after only three years in office.
Восхождение на ту гору было парой пустяков.
Climbing that mountain was a piece of cake.
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.
Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.
We climbed Mt. Fuji last summer.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
It would be madness to climb that mountain in winter.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.
Восхождение на пьедестал на глазах у класса было непростой задачей.
Climbing onto the stool in front of the room was a challenge.
Обама пришел к власти, обещая перемены.
Obama swept to power on the promise of change.
Последняя ошибка привела к власти Хамас.
It was this failure that brought Hamas to power.
Военные пришли к власти 22 мая
The army came to power on May 22
Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
Восхождение к славе (1980 1983) Дебютный альбом Def Leppard On Through the Night , был издан 14 марта 1980 года.
Rise to fame (1980 1983) Def Leppard's debut album, On Through the Night , was released on 14 March 1980.
Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.
И про переизбрание Орбана в Венгрии или восхождение Дутерте в Филиппинах.
Or Orban being re elected in Hungary. Or Duterte's expletive filled rise in the Philippines.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).
To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Hitler assumed power in 1933.
Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.
The dictator came to power fifteen years ago.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
As a result, trust in government has plummeted.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти.
I was a kid when Milo came to power.
В XII веке к власти пришла династия Малла.
At the end of the retreat, a service is held.
Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Once in power, they simply make for bad government.
Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
First, corporate power is growing relative to that of governments.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.
Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти.
I was two years old when KagutaMuseveni took power.
Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
Jamal did not seek to promote himself or gain power.
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Communists took power in China in 1949.
После выборов 1874 года к власти снова пришёл Дизраэли.
In the 1874 general election, Disraeli was returned to power.
Он сын иммигрантов, посторонний человек, чьё восхождение на вершину является наглядным доказательством французской открытости.
He is the son of immigrants, the outsider whose rise to the top is living proof of French openness.
Первое восхождение на вершину Казбека совершил в 1868 году 23 летний англичанин Д. Фрешфельд.
The summit was first climbed in 1868 by D. W. Freshfield, A. W. Moore, and C. Tucker of the Alpine Club, with the guide François Devouassoud.
Людьми, относящимися к самым креативным гражданам России, движут прежде всего два фактора восхождение Интернета и сильное ограничение политических свобод, наступившее после эры Медведева.
Two factors more than any (the rise of the Internet and the Kremlin s post Medvedev crackdown on political freedom) are motivating some of Russia s most creative citizens to get out of the country.
Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.
A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power.

 

Похожие Запросы : восхождение - восхождение окуня - веревка восхождение - сделать восхождение - восхождение лилии - восхождение папоротника - прямое восхождение - восхождение гортензия - приход к власти - повышение к власти - стремление к власти - стремление к власти