Перевод "повышение к власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышение - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Promotion Promoted Rise Raise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.	A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Обама пришел к власти, обещая перемены.	Obama swept to power on the promise of change.
Последняя ошибка привела к власти Хамас.	It was this failure that brought Hamas to power.
Военные пришли к власти 22 мая	The army came to power on May 22
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет ещё одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения.	Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.	Hitler assumed power in 1933.
Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.	The dictator came to power fifteen years ago.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.	All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.	Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.	I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.	They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление.	Today, given the importance of exports to China s economy, its government is reluctant to permit a major revaluation, despite strong pressure by foreign governments to allow the renminbi to appreciate in line with the country s huge trade surplus.
Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление.	But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China s interest, as they seek to dampen inflationary pressures.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.	Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.	As a result, trust in government has plummeted.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.	This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти.	I was a kid when Milo came to power.
В XII веке к власти пришла династия Малла.	At the end of the retreat, a service is held.
Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.	Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?	Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
50 ное повышение минимальной зарплаты	50 increase in minimum wages
Том упустил возможность получить повышение.	Tom missed the opportunity for a promotion.
Я только что получил повышение.	I just got a promotion.
Том получил повышение на работе.	Tom got a promotion at work.
Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.	Hopefully, increased awareness will bring real progress.
Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.	Once in power, they simply make for bad government.
Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.	This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.

Display this page in English