Перевод "восхождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восхождение - перевод :

ключевые слова : Climbing Climb Climbing Everest Ascent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восхождение Зумы	Zuma Rising
Восхождение ХАМАСа	Hamas Rising
У нас впереди долгое восхождение.	We've got a long climb ahead of us.
Восхождение на гору захватывающее испытание.	Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Восхождение Дональда Трампа в американской политике	The Trumping of American Politics
Восхождение на ту гору было парой пустяков.	Climbing that mountain was a piece of cake.
Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.	We climbed Mt. Fuji last summer.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.	It would be madness to climb that mountain in winter.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.	It would be crazy to climb that mountain in the winter.
Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.	Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.
Восхождение на пьедестал на глазах у класса было непростой задачей.	Climbing onto the stool in front of the room was a challenge.
Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.	Here's a key passage where he basically describes the staircase.
И про переизбрание Орбана в Венгрии или восхождение Дутерте в Филиппинах.	Or Orban being re elected in Hungary. Or Duterte's expletive filled rise in the Philippines.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).	To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.	Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.
Он сын иммигрантов, посторонний человек, чьё восхождение на вершину является наглядным доказательством французской открытости.	He is the son of immigrants, the outsider whose rise to the top is living proof of French openness.
Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий .	Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties.
Первое восхождение на вершину Казбека совершил в 1868 году 23 летний англичанин Д. Фрешфельд.	The summit was first climbed in 1868 by D. W. Freshfield, A. W. Moore, and C. Tucker of the Alpine Club, with the guide François Devouassoud.
Следующее видео, на котором можно посмотреть восхождение на гору 2010 года, было загружено пользователем tetsuo1337.	This next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010.
Великий диктатор голливудский фильм комика Чаплина, спародировавший восхождение нацистского лидера Адольфа Гитлера в 1940 году.	The Great Dictator , a Hollywood film by comedian Chaplin, parodied the rise of Nazi leader Adolf Hitler in 1940.
Максима завоевала сердца голландского народа, и 30 апреля 2013 ожидается восхождение на престол будущей королевы Нидерландов.	Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture.
Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации.	The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation.
Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном.	Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition.
И я поняла, что более подходящей метафорой старения является лестница духовное восхождение человека, достижение мудрости, целостности и подлинности.	And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.
Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю.	Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
Восхождение к славе (1980 1983) Дебютный альбом Def Leppard On Through the Night , был издан 14 марта 1980 года.	Rise to fame (1980 1983) Def Leppard's debut album, On Through the Night , was released on 14 March 1980.
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).	His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе.	This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.
В основе успеха администрации Буша в Индии лежала вера в то, что Индия является страной, восхождение которой было выгодно для интересов США.	At the heart of the Bush administration s success with India was a belief that India was a nation whose rise was beneficial to US interests.
Людьми, относящимися к самым креативным гражданам России, движут прежде всего два фактора восхождение Интернета и сильное ограничение политических свобод, наступившее после эры Медведева.	Two factors more than any (the rise of the Internet and the Kremlin s post Medvedev crackdown on political freedom) are motivating some of Russia s most creative citizens to get out of the country.
За последние полвека пейзаж Эвереста превратился из нетронутой вершины в очевидную помойку, и восхождение на эту гору сейчас опасно для здоровья, как никогда.	From pristine to down right scummy, Everest's landscape has changed a great deal over the last half century, and climbing the peak is now a greater health hazard than ever before.
Горькие разногласия отметили восхождение Джонатана к власти в мае 2010 года после смерти президента Умару Яр Адуа, спустя только три года его пребывания в должности.	Bitter controversy marked Jonathan s ascension to power in May 2010, following the death of President Umaru Yar Adua after only three years in office.
В документальном видео под названием Отважный поход восхождение на Чиррипо в 1960 группа молодых людей отправилась в длительную экспедицию на высочайшую горную вершину Коста Рики.	In the Hikes of Courage Climbing Chirripó in 1960 documentary, a team of young men and women set out on a lengthy expedition to reach Costa Rica's tallest peak.
Многие, включая альпинистов, предлагают иные способы решения проблемы. В частности, выдавать меньше разрешений на восхождение и сократить количественный состав экспедиций, повысив требования к их подготовленности.	Many, including climbers, have suggested ways to fix the situation, including fewer permits, smaller expeditions and restrictions based on experience.
В 17 м веке значение слова сузилось причины этого освещаются в книге, над которой я сейчас работаю и оно стало означать интеллектуальное восхождение к системе утверждений. Credo	In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.
На протяжении уже многих лет восхождение на гору привлекает как местных жителей, так и туристов. Из следующих видео можно узнать, как проходит процесс восхождения на горную вершину.	Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences.
В научном исследовании Восхождение человека учёные из Северо западного университета продемонстрировали участникам ложное с научной точки зрения изображение и попросили их оценить группы по шкале эволюции от 1 до 100.	In a study called the Ascent of Man, researchers at Northwestern University showed participants a scientifically incorrect image and asked them to rate groups on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.
Если восхождение на Пико да Неблина (Туманный Пик) само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь?	If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain?
На стратегические расчеты страны негативно повлияло восхождение Салмана ибн Абдул Азиз Аль Сауда на трон в Саудовской Аравии, реального игрока, фактически изменившего правила игры, что привело к смещению альянсов среди суннитских государств региона.	The country s strategic calculations are bound to have been affected by the ascension of Salman bin Abdulaziz Al Saud to the Saudi throne, a real game changer that has resulted in a shift of alliances among the region s Sunni powers.
Её восхождение было отмечено особым вниманием к символам во время её правления в штате Уттар Прадеш было установлено множество статуй лидерам далитов, и в особенности статуй, изображавших её саму, а также вкусом к пышным празднествам.	Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself and a taste for lavish celebrations.
Экспедиция была особенной потому, что путешественники оставили свои подписи на вершине горы только во второй раз. Эти подписи станут для будущих путешественником явным свидетельством того, что до них восхождение на горную вершину уже было совершено другими людьми.	This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top.

Display this page in English