Перевод "Вотум согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Мы согласились не искать согласия. | We agreed to disagree. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| Только что проведённый вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини. | The vote of confidence that just took place finalized Berlusconi s divorce with the leader of the Italian right, Fini. |
| Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров. | It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike. |
| Две самые коррумпированные партии в истории (PPC и Solidaridad ) объявили вотум недоверия Ане Хара. | The two most corrupt parties in history (on top of the disgruntled PPC and Solidaridad ) censured Ana Jara. |
| По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу. | According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday. |
| Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Она кивнула головой в знак согласия. | She nodded her head in agreement. |
| Но Умар не давал ему согласия. | He was in Damascus at the time. |
| Нет согласия относительно того, кто зажег запал. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Я расценил твоё молчание как знак согласия. | I interpreted your silence as consent. |
| Я не могу жениться без согласия родителей. | I can't get married without my parents' permission. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей. | Forging this consensus will not be an easy diplomatic task. |
| Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. | No one can be tested without his or her consent. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Он не дал согласия на брак своей дочери. | He did not consent to his daughter's marriage. |
| Я не могу выйти замуж без согласия родителей. | I can't get married without my parents' permission. |
| Том женился на Мэри без согласия её родителей. | Tom married Mary without her parents' consent. |
| Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую то стабильность в своем кабинете. | Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet. |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата. | China will work for a global consensus on climate change. |
| Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. | Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей. | Tom married Mary without her parents' consent. |
| От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. |
| От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 |
| Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто. | Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help. |
