Перевод "получив вотум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получив - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). | (The bloggers were let off with a warning.) |
| Она, наверное, удивилась, получив моё письмо. | She may have been surprised when she received my letter. |
| Только что проведённый вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини. | The vote of confidence that just took place finalized Berlusconi s divorce with the leader of the Italian right, Fini. |
| Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров. | It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike. |
| Две самые коррумпированные партии в истории (PPC и Solidaridad ) объявили вотум недоверия Ане Хара. | The two most corrupt parties in history (on top of the disgruntled PPC and Solidaridad ) censured Ana Jara. |
| По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу. | According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday. |
| Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. | After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё. | Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. |
| Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё. | Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it. |
| Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров. | Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders. |
| Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода? | Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing? |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | And, you know, how many widgets are you going to sell? |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | You're making X amount per widget. |
| Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. | I fainted and landed on it, and it broke. |
| Как он будет горд и доволен, получив мою записку! | How proud and satisfied he will be to get my note! |
| Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо. | Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel. |
| Не получив ответа от техподдержки, Анна просто удалила Telegram. | Telegram's support did not reply, so Anna simply deleted Telegram altogether. |
| Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей. | Tom married Mary without her parents' consent. |
| В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика. | In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering. |
| получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177., | Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. |
| Она была удивлена, получив ответ от профиля университета в полночь. | Surprised, she received a response from the profile of the university in the middle of the night. |
| Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую то стабильность в своем кабинете. | Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet. |
| После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул . | The traditional donative to the troops, however, was reduced by half. |
| Закончил Университет штата Колорадо в 1968 году, получив степень доктора ветеринара. | He received a Doctor of Veterinary Medicine degree from Colorado State University in 1968. |
| Да по простой причине. Какая экономика не загнулась бы, если бы мы все знали, что не получив чего то можно быть не менее счастливым, чем получив? | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
| Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации. | With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position. |
| Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев . | Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. |
| Пограничники, не получив инструкции и не зная, что делать, открыли пункты перехода. | Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. |
| И ушел Билл Клинтон весь в слезах, не получив того, что хотел. | And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted. |
| Получив власть, такой человек подсознательно будет строить тюрьму, но уже на свободе. | When such a person gains power, subconsciously starts building a prison . |
| Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла. | After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program. |
| Когда новый премьер министр получит вотум доверия в обеих палатах парламента, три первых пункта Соглашения Гавернорс Айленд будут выполнены надлежащим образом. | When the new Prime Minister receives a vote of confidence from the two Chambers of Parliament, the three first points in the Governors Island Agreement will have been duly carried out. |
| Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства. | This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived. |
| Социал демократическая партия Германии (СДПГ, нем. SDP) хочет приостановить его вотум в поддержку Европейского союза в Бундестаге , необходимый шаг для Ангелы Меркель. | The Social Democratic Party of Germany , or SDP, wants to make an example of Cyprus, in order to stop the vote in favor of European aid in the Bundestag , which is essential to Chancellor Angela Merkel. |
| Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
| Спровоцировав антибрюссельские результаты голосования и получив их что же должны делать европейские правительства? | Having triggered and then witnessed the anti Brussels vote, what should European governments do? |
| Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. | Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. |
| Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе. | Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system. |
| Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер. | Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. |
| Они намерены собрать 5 миллионов подписей, на данный момент получив 1 миллион откликов. | They want to gather 5 million signatures so far, they have passed the 1 million mark. |
| Она была избрана мэром Барселоны 24 мая 2015, получив 11 мест в совете. | She was elected as Barcelona's mayor on May 24, 2015, obtaining 11 councilors. |
| Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать? | When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results? |
| Получив травму в январе, он обнулил счёт и начал заново 5 февраля 2010. | Because of an injury he had to resort to a handbike near the end of January 2010. |
| В апреле 1939 уехал из России, получив назначение советником посольства Литвы в Париже. | In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris. |
| Фильм вышел в кинотеатрах 25 мая 1983 года, получив в основном положительные отзывы. | The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. |
Похожие Запросы : получив - получив - получив - получив - получив - получив - кумулятивный вотум - вотум доверия - вотум доверия - Вотум согласия - Вотум доверия - вотум спасибо - вотум недоверия
