Время выдержки	Exposure Time
Время выдержки Fraction of a second, or number of seconds	Exposure Time
Длительность выдержки	Exposure time
Приоритет выдержки	Shutter priority
Индикаторы некорректной выдержки	Exposure Indicators
Бренди двадцатилетней выдержки?	Twentyyearold brandy?
Придаст немного выдержки.	Oh, that give it the age.
Ниже выдержки из интервью.	Here are the excerpts of the interview.
Шерри 45ти летней выдержки.	Fortyfiveyearold sherry.
Я не хочу никакого давления на некоторое время .	I want no pressure for a while, she said.
Ниже приведены выдержки из комментариев.	Below is a selection of the comments.
At выше Холдинг давления кольцо начнут искажать во время зажима	At higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping
Ниже приводятся выдержки из этих постов	Below are excerpts from these posts.
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.	Direct excerpts from the report of external consultant.
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.	Annex III
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.	Financial sensitivity analysis
Сейчас это вино 60 летней выдержки.	But it's 60 years old.
Выдержки из аргументов. Вы просто делаете.	The extracts from the argument.
Выдержки из интервью с Тедом Вирамонтом,	Excerpts from an interview with Ted Viramont,
Это лучший, док, 14 лет выдержки.	Best in the house, Doc, 14 years old.
давления	(i) weather conditions
Соответствующие выдержки из этих сообщений приводятся ниже.	The relevant parts of that information are summarized below.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
От давления во время дыхания температура тела быстро меняется в ходе упражнения.	Our body temperature changes quickly during this exercise from the amount of pressure we are exerting on our breath.
вес давления	pressure weight
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления.	The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .	And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Вот выдержки из моего комментария к его посту.	Here's an excerpt from my comment on his post
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.	In practice the times spent in glass are much longer.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .	And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Стабильность высокого давления.	High pressure is is stable.
Это счетчик давления.	That's the pressure gauge.
Выдержки из документа OIOS support for the 2004 UNFCCC	Scope of the note This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004.
Выдержки из Соглашения между Бразилией и Соединенными Штатами Америки	Regarding Cooperation Between Their Competition Authorities In the Enforcement of Their Competition Laws
Выдержки из соглашения между Австралией и Соединенными Штатами Америки	Nothing in this Agreement shall require a Party to take any action, or to refrain from acting, in a manner that is inconsistent with its existing laws, or require any change in the laws of the Parties or of their respective states.
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи экономки.	I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
a) максимального эффективного манометрического давления, допустимого в корпусе во время наполнения или разгрузки или	(a) The maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge or
Для сохранения выдержки в сложных ситуациях необходим крепкий внутренний стержень.	It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Macallan 18 летней выдержки, а это виски за 30 рюмка.	Gives us four more Macallan 18's, it's a 30 drink.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
индикаторы давления в шинах,	Sufficiently detailed drawings with the installation instructions
реле низкого давления ВР	Thermostat
реле высокого давления НР	LP pressostat .
ii) давления окружающей среды	A4.3.6.3.2 Appropriate clean up procedures may include

Display this page in English