Перевод "выдержки из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : выдержки из - перевод : из - перевод : выдержки из - перевод : выдержки из - перевод :
ключевые слова : Malt 20-year-old Glen 30-year-old Stamina Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже выдержки из интервью.
Here are the excerpts of the interview.
Ниже приведены выдержки из комментариев.
Below is a selection of the comments.
Ниже приводятся выдержки из этих постов
Below are excerpts from these posts.
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.
Direct excerpts from the report of external consultant.
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.
Annex III
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.
Financial sensitivity analysis
Выдержки из аргументов. Вы просто делаете.
The extracts from the argument.
Выдержки из интервью с Тедом Вирамонтом,
Excerpts from an interview with Ted Viramont,
Соответствующие выдержки из этих сообщений приводятся ниже.
The relevant parts of that information are summarized below.
Длительность выдержки
Exposure time
Приоритет выдержки
Shutter priority
Время выдержки
Exposure Time
Вот выдержки из моего комментария к его посту.
Here's an excerpt from my comment on his post
Индикаторы некорректной выдержки
Exposure Indicators
Бренди двадцатилетней выдержки?
Twentyyearold brandy?
Придаст немного выдержки.
Oh, that give it the age.
Выдержки из документа OIOS support for the 2004 UNFCCC
Scope of the note This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004.
Выдержки из Соглашения между Бразилией и Соединенными Штатами Америки
Regarding Cooperation Between Their Competition Authorities In the Enforcement of Their Competition Laws
Выдержки из соглашения между Австралией и Соединенными Штатами Америки
Nothing in this Agreement shall require a Party to take any action, or to refrain from acting, in a manner that is inconsistent with its existing laws, or require any change in the laws of the Parties or of their respective states.
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи экономки.
I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
Шерри 45ти летней выдержки.
Fortyfiveyearold sherry.
Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе
And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there.
Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр
Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre
Выдержки из документа OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation
Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Марокко.
has the honour to forward Generalized System of Preferences, a specimen of the new round C.C.23 stamp which will be used as of 1 March 2005 by the customs office at the port of Tangier to certify that exports are of Moroccan origin.
Выдержки из ответов будут представлены Рабочей группе в виде справочного документа.
Extracts from the responses will be available to the Working Group as a background document.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Республики Македонии
This document contains relevant extracts from a communication received from the Republic of Macedonia.
Сейчас это вино 60 летней выдержки.
But it's 60 years old.
Это лучший, док, 14 лет выдержки.
Best in the house, Doc, 14 years old.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Королевства Саудовской Аравии.
This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia.
Выдержки из сообщений прессы, материалы из газет, сообщений телеграфных агентств и журналов в базе данных NEXIS
Press clippings, stories from newspapers, wire services and journals in NEXIS database
Дикторы использовали в выпусках новостей выдержки из заявления на французском и пяти местных языках.
Broadcasters included excerpts from the statement in newsreels in French and five local languages.
Кроме того, в добавлении к этому документу приводятся выдержки из заявлений на языке оригинала.
In addition, extracts of the statements are provided in an addendum to this document in the language in which they were submitted.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Выдержки из доклада, подготовленного для рабочей группы правительства по борьбе с ненавистью к представителям ислама
According to the report, which was prepared for the government's working group on anti Muslim hatred Most victims of the UK hate crimes were Muslim girls and women aged from 14 to 45 in traditional Islamic dress.
Dispatches from the Wild Выдержки из собственных статей Маккендлесса, выпущенные в студенческой газете Emory Wheel .
Dispatches from the Wild Excerpts of McCandless's own articles published in the Emory Wheel student newspaper.
Текст выдержки из статьи 149 Конституции содержится в приложении к докладу в качестве добавления IV.
A copy of an extract of Article 149 of the Constitution is annexed hereto and marked as Appendix IV.
Выдержки из доклада восьмой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки
The complete report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas will be issued as document E CONF.96 3.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.
In practice the times spent in glass are much longer.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора.
The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Это можно наглядно проиллюстрировать на примере выдержки из доклада Канберрской группы за 2002 год6 (раздел 2.2.1).
This is well expressed in a passage from the Canberra Group's 2002 report (section 2.2.1).

 

Похожие Запросы : Значение выдержки из - выдержки - время выдержки - время выдержки - температура выдержки - больше выдержки - выдержки его - продолжительность выдержки - режим выдержки - реле выдержки - температура выдержки - значение выдержки