Перевод "выдержки его" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Malt 20-year-old Glen 30-year-old Stamina Kill Down Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот выдержки из моего комментария к его посту.	Here's an excerpt from my comment on his post
Ниже выдержки из интервью.	Here are the excerpts of the interview.
Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр	Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre
Ниже приведены выдержки из комментариев.	Below is a selection of the comments.
Ниже приводятся выдержки из этих постов	Below are excerpts from these posts.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .	And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.	In practice the times spent in glass are much longer.
Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора.	The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author.
Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе	And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there.
Выдержки из доклада, подготовленного для рабочей группы правительства по борьбе с ненавистью к представителям ислама	According to the report, which was prepared for the government's working group on anti Muslim hatred Most victims of the UK hate crimes were Muslim girls and women aged from 14 to 45 in traditional Islamic dress.
Самые удачные вина являются винтажными (vintage) их минимальный срок выдержки в бочке составляет 20 лет.	In cases such as vintage Madeira, this heating process can last from 20 years to 100 years.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.	If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Эксперты юристы и защитники цифровых прав с одобрением отнеслись к решению и начали выкладывать выдержки из судебного постановления длиною в 547 страниц в Twitter	Legal experts and digital rights advocates have been sharing excerpts from the 547 page ruling and hailing the decision on Twitter
Выдержки из судебного постановления подтвердили слухи, что в подавлении акции протеста не обошлось без Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков, также известном как религиозная полиция	The charges also affirmed reports that the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, also known as religious police, had participated in the crack down
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. Оба государства должны будут примириться с двусмысленностью положения, при котором для урегулирования фундаментальных разногласий потребуется сотрудничество с сильным противником.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Вступление Пень в должность было высоко оценено международным сообществом. Например, изданиеThe Economist посвятило ему статью под названием Mexico's Moment (англ., Момент Мексики), выдержки из которой цитировались на протяжении нескольких месяцев.	Peña s assumption of the presidential seat was praised by international public opinion The Economist published an article entitled Mexico's Moment that continued to be referenced for months, and in January 2014 The Guardian asked whether Mexico s moment had finally arrived.
Его район его мир, география его календаря.	His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Его студенты обожали его.	His students adored him.
Его друзья покинули его.	He was deserted by his friends.
Его родители ненавидят его.	His parents hate him.
Его подставила его жена.	He was framed by his wife.
Его девушка младше его.	His girlfriend is younger than him.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его родственники стали его избегать.	His relatives began to keep away from him.
Его успех порадовал его родителей.	His success delighted his parents.
Его жена постоянно его пилит.	His wife nags him constantly.
Его отец одобрил его план.	His father approved of his plan.
Его соседи выставили его дураком.	He was made a fool of by his neighbors.
Его устраивает его текущее положение.	He is content with his present state.
Его обидело поведение его дочери.	He took offense at his daughter's behavior.
Его отец называет его Томом.	His dad calls him Tom.
Его отец зовёт его Томом.	His dad calls him Tom.
Я попросил его описать его.	I asked him to describe it.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.	I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я ненавижу его за его великодушие.	I hate him for his generosity.
Все знали его за его улыбку.	Everyone knew him for his smile.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Я понимаю его раздражение, его усталость.	I relate to his frustration, his weariness.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Его жена водит его за нос.	His wife leads him by the nose.
Люблю его, несмотря на его ошибки.	I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Люди хвалили его за его храбрость.	The people praised him for his courage.
Его легко отличить от его брата.	It is easy to tell him from his brother.

Display this page in English