Ниже выдержки из интервью.	Here are the excerpts of the interview.
Ниже приведены выдержки из комментариев.	Below is a selection of the comments.
Ниже приводятся выдержки из этих постов	Below are excerpts from these posts.
Вот выдержки из моего комментария к его посту.	Here's an excerpt from my comment on his post
Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе	And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there.
Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр	Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .	And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.	In practice the times spent in glass are much longer.
Выдержки из доклада, подготовленного для рабочей группы правительства по борьбе с ненавистью к представителям ислама	According to the report, which was prepared for the government's working group on anti Muslim hatred Most victims of the UK hate crimes were Muslim girls and women aged from 14 to 45 in traditional Islamic dress.
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора.	The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.	If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.	Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
значение	Table 7 1.
Самые удачные вина являются винтажными (vintage) их минимальный срок выдержки в бочке составляет 20 лет.	In cases such as vintage Madeira, this heating process can last from 20 years to 100 years.
Эксперты юристы и защитники цифровых прав с одобрением отнеслись к решению и начали выкладывать выдержки из судебного постановления длиною в 547 страниц в Twitter	Legal experts and digital rights advocates have been sharing excerpts from the 547 page ruling and hailing the decision on Twitter
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.	and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия	Video still from leaked ad making light of domestic violence
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Выдержки из судебного постановления подтвердили слухи, что в подавлении акции протеста не обошлось без Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков, также известном как религиозная полиция	The charges also affirmed reports that the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, also known as religious police, had participated in the crack down
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека.	Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Но детали имеют значение.	But details matter.
Их значение понятно всем.	Their meaning is clear.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.

Display this page in English