Время выдержки	Exposure Time
снижения температуры во время зимних оттепелей.	A positive element of central planning was that heating and hot water were centrally administered with 50 70 of urban households typically connected to district heating.
Время выдержки Fraction of a second, or number of seconds	Exposure Time
Длительность выдержки	Exposure time
Приоритет выдержки	Shutter priority
Эффективное планиро вание производства сокращает продолжительность выдержки в печах, где энергия необходима только для поддержания температуры и снижает уровень повторного нагрева.	Good scheduling reduces holding times in furnaces, where energy is required simply to maintain temperatures, and reduces the amount of reheating needed.
Индикаторы некорректной выдержки	Exposure Indicators
Бренди двадцатилетней выдержки?	Twentyyearold brandy?
Придаст немного выдержки.	Oh, that give it the age.
Ниже выдержки из интервью.	Here are the excerpts of the interview.
Шерри 45ти летней выдержки.	Fortyfiveyearold sherry.
Время полного перехода к этой фазе зависит от температуры.	The time to complete this phase transition is temperature dependent.
Ниже приведены выдержки из комментариев.	Below is a selection of the comments.
температуры	(ii) ambient pressure
Время заваривания и температуры воды различаются для разных сортов зелёного чая.	Green tea steeping time and temperature varies with different tea.
Ниже приводятся выдержки из этих постов	Below are excerpts from these posts.
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.	Direct excerpts from the report of external consultant.
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.	Annex III
Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.	Financial sensitivity analysis
Сейчас это вино 60 летней выдержки.	But it's 60 years old.
Выдержки из аргументов. Вы просто делаете.	The extracts from the argument.
Выдержки из интервью с Тедом Вирамонтом,	Excerpts from an interview with Ted Viramont,
Это лучший, док, 14 лет выдержки.	Best in the house, Doc, 14 years old.
iii) температуры	(a) neutralization techniques
Что температуры?	What's the temperature?
Соответствующие выдержки из этих сообщений приводятся ниже.	The relevant parts of that information are summarized below.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Еще Бьюик время от времени давал светопреставления вспышками с понижением температуры в гараже.	It is later suggested in the book that perhaps the Buick was a portal, between our world and another.
Во время съёмок команда работала в условиях постоянного изменения погоды и окружающей температуры.	During filming, the crew had to deal with the effects of changes in weather and ambient temperature.
Холодопроизводительность транспортной холодильной установки, а, следовательно, и время охлаждения зависят от наружной температуры.	The cooling capacity of the transport refrigeration unit and therefore also the cooling down time depends on the outside temperature.
класс температуры Т6.	temperature class T6, shall be met.
Захват температуры цвета.	Temperature tone color picker.
Единицы измерения температуры	Slide to change current temperature
Единицы измерения температуры	Click to edit current temperature
Единицы измерения температуры	Slide to change the speed of increase in temperature.
Единицы измерения температуры	Edit to change the current year.
Единицы измерения температуры	Select the scale for the temperature
Не было температуры.	There was no temperature.
Датчики температуры 778.	Seated valve Temperature sensors 7. 8.
Может изза температуры?	My old lady has a fever.
Температуры уже нет.	Not a smidge of temperature. Not a smidge of...
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты .	And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
Вот выдержки из моего комментария к его посту.	Here's an excerpt from my comment on his post
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.	In practice the times spent in glass are much longer.

Display this page in English