Перевод "Время для размышлений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| Эта книга даёт пищу для размышлений. | This is a thought provoking book. |
| Нищета размышлений о нищете | The Poverty of Thinking About Poverty |
| Том действовал без размышлений. | Tom acted without thinking. |
| Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений. | There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Сейчас для Европейского Союза закончилось время для размышлений , которое ознаменовалось непринятием Европейской конституции французами и датчанами, и наступил момент, когда нужно продолжить процесс объединения, начатый в Риме 50 лет назад. | For now is the time for the European Union to call an end to its self imposed reflection period following the rejection of the European Constitution by the French and the Dutch, and make up its mind about the future. |
| Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений. | They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection. |
| Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений. | You probably don't feel like you need a moment of thought. |
| Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно. | Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous. |
| После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения. | After much reflection, I decided not to accept the offer. |
| Но есть богатая жила информации, подтверждений, размышлений и доктрин, которые регион будет добывать для осмысления еще долгие годы. | But there is a rich lode of information, confirmations, reflections, and teachings that the region will be mining for insight for years to come. |
| Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений. | Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought. |
| Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. | So without further thought, I joined the revolutionary wave. |
| Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям. | One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values. |
| Они следили за тем, чтобы у них была пища для размышлений, и сопротивлялись многим ограничениям, которые были на них наложены. | They kept their minds active and resisted to many obligations that were being imposed to them. |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Наступило время для дезертирства! | Time for some defections! |
| Пришло время для людей. | It's time for the people. |
| Настало время для перемен. | It's time for a change. |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| БУДАПЕШТ. Экономический и финансовый кризис стал временем для глубоких размышлений в сфере экономики, поскольку он поставил под вопрос многие существующие издавна идеи. | BUDAPEST The economic and financial crisis has been a telling moment for the economics profession, for it has put many long standing ideas to the test. |
| Однако время для перемен наступит. | Yet the time for change will come. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Время историй для мировой экономики | Story Time for the World Economy |
| Сейчас наступило время для начинаний. | The time to start is now. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Время для пост американской Европы | Time for a Post American Europe |
| Сейчас не время для равнодушия. | Now is no time for indifference. |
| Пришло время для радикальных перемен. | Now is a time for radical moves. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Сделайте время для написания священным. | Make your writing time sacred. |
| Самое время для цветения сакуры. | It's almost time for the cherry blossoms. |
| Давай назначим время для пикника. | Let's set up a time for the picnic. |
| Сейчас подходящее время для разговора? | Is now a good time to talk? |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time for jokes. |
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time to be joking. |
| Я выскажу сейчас мысль, которую в Вашингтоне предадут анафеме, но она достойна размышлений. | Here s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection. |
| Для канцлера пришло время для прорыва в Европе . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях. | We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values. |
| Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока. | There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student. |
Похожие Запросы : пища для размышлений - причина для размышлений - фрукты для размышлений - топливо для размышлений - Комната для размышлений - без дальнейших размышлений - без дальнейших размышлений - после долгих размышлений - после долгих размышлений - после долгих размышлений - время для - время для - время для - Время для покупок
