Перевод "Всестороннее участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) всемерно способствовать созданию условий для проведения новых встреч, которые позволили бы наполнить конкретным содержанием межконголезский диалог, и обеспечить всестороннее участие в этом процессе женщин | (d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process |
| Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах. | Instead of anti abortion campaigns, introduce comprehensive sexual education in the schools. |
| Участие | Participation |
| Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира. | So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| В 1790 х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов. | In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| 15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике | 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy |
| признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, | Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, |
| 56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| 56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| 55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах | 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| a) обеспечения доступности, в том числе за счет разумной адаптации, с тем чтобы инвалиды могли вести независимый образ жизни и принимать всестороннее участие во всех областях жизнедеятельности и выступать в качестве участников и бенефициаров процесса развития | (a) Ensuring accessibility, also through reasonable accommodation to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and to participate as agents and beneficiaries of development |
| 57. просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| 3. призывает всю систему Организации Объединенных Наций оказывать государствам членам всестороннее содействие в осуществлении Декларации тысячелетия | 3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration |
| Кроме того, компонент гражданской полиции провел всестороннее обследование численности, организации и снаряжения полицейских сил трех сотрудничающих группировок. | In addition, the component undertook a comprehensive study of the size, organization and equipment of the police forces of the three cooperating factions. |
| Соединенное Королевство выступает за всестороннее осуществление на национальном, региональном и международном уровнях Программы действий Организации Объединенных Наций. | The United Kingdom supports the full implementation at national, regional and international levels of the United Nations Programme of Action. |
| Однако, несмотря на все это, всестороннее образование было немыслимым в Афганистане еще десяток лет назад, пишет блогер. | Despite all this, comprehensive education would be unimaginable in Afghanistan just ten years ago, blogger writes. |
| Официальная причина смерти Джамаля так и не была установлена турецкими властями несмотря на всестороннее расследование и вскрытие. | No official cause of death for Jamal has ever been found by Turkish authorities, despite an extensive investigation and autopsy. |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
Похожие Запросы : всестороннее исследование - Всестороннее обсуждение - всестороннее решение - Всестороннее развитие - всестороннее рассмотрение - всестороннее видение - всестороннее сотрудничество - всестороннее представление - Всестороннее развитие - всестороннее введение - всестороннее исследование - всестороннее обследование - всестороннее исследование - Всестороннее образование
