Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним четвертое всестороннее исследование	Preventing and combating violence against women fourth in depth study
В 1790 х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов.	In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects.
Кроме того, мы провели всестороннее исследование положения детей в Фиджи и определили сферы, требующие нашего внимания.	We have also undertaken a detailed study of the situation of children in Fiji and have identified areas which require our attention.
всестороннее остановка	all round stop
87 Всестороннее рассмотрение всего	87 Comprehensive review of the
Самое всестороннее экономическое мета исследование показывает, что полное будущее воздействие на климат оправдывает налог 0,012 на литр бензина ( 0,06 на галлон в США).	The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.)
придя к выводу о том, что для уделения большего внимания серьезной проблеме детей в вооруженных конфликтах Организация Объединенных Наций должна провести всестороннее исследование,	Having concluded that in order to focus greater attention on the serious problem of children in armed conflicts, a major study should be undertaken by the United Nations,
Он получил прекрасное всестороннее образование.	He received a private, careful and comprehensive education.
ВСЕСТОРОННЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ВСЕГО ВОПРОСА ОБ	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION
а) предпринять всестороннее исследование проблематики насилия, в особенности сексуальных надругательств, насилия в семье и школе, для того чтобы оценить их распространенность, причины, масштаб и природу	(a) Undertake a comprehensive study on violence, more particularly, on sexual abuse and violence at home and in school, in order to assess the extent, causes, scope and nature of these violations
Независимо от того, будет ли подход глобальным или региональным, необходимо провести всестороннее исследование и использовать возможность для решения проблемы, которая постоянно становится все более сложной.	Whether the approach was to be regional or global, it was necessary to undertake a comprehensive study and seize the opportunity to deal with a problem which was constantly increasing in complexity.
Всестороннее рассмотрение деятельности секретариата и прогресса,	Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made by
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях	Comprehensive review of the whole question of
ВСЕСТОРОННЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ВСЕГО ВОПРОСА ОБ ОПЕРАЦИЯХ	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях	Comprehensive review of the whole question of peace
Исследование	Research
Исследование ..	Enquire.
а) предпринять всестороннее исследование проблем детей, затронутых вооруженным конфликтом, с тем чтобы оценить размеры и масштаб затрагиваемого населения, определить последствия и разработать необходимые реабилитационные и корректирующие меры	(a) Undertake a comprehensive study on children affected by armed conflict in order to assess the extent and scope and the population affected by the problem and identify the consequences and the recovery and remedial measures needed
Что касается финансовой системы, то проводится всестороннее исследование, которое послужило бы основанием для решения вопроса о том, сможет ли ИМИС удовлетворить будущие потребности УВКБ в информационных системах.	With regard to the financial system, a full study is being undertaken in order to provide a basis for assessing whether IMIS will meet the future information systems needs of UNHCR.
Вьетнам будет всестороннее содействовать выполнению этой задачи.	Viet Nam would cooperate fully in that task.
81. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях	81. Comprehensive review of the whole question of peace keeping
ВСЕСТОРОННЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ВСЕГО ВОПРОСА ОБ ОПЕРАЦИЯХ ПО	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION
d) всестороннее участие женщин в устойчивом развитии	(d) The full participation of women in sustainable development
Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, возвращенцев,	Comprehensive consideration and review of the problems of refugees,
f) всестороннее развитие малых и средних предприятий	(f) To comprehensive development of small and medium scale industries
Всестороннее рассмотрение всего 14 ноября утреннее заседание	14 November a.m.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Консультативное исследование	Consultancy study
Исследование включало	The study involved
ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ	MlLITARY RESEARCH
Первоклассное исследование.	Sterling study.
Комитет готов вновь провести всестороннее рассмотрение этого вопроса.	The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively.
Регион принимает всестороннее участие в поясном сопоставлении ПМС.	The region is a full participant in the ICP ring comparison.
ВСЕСТОРОННЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ВСЕГО ВОПРОСА ОБ ОПЕРАЦИЯХ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF PEACE KEEPING
Это неофициальная школа, но это действительно всестороннее образование.	It's an informal school, but it's really about holistic education.
Мусульманская женщина исследование, перечень потребностей и выработка предложений , исследование.	) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Исследование продлится год.	The study will last for a year.
исследование первое ниже).	This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below).
Исследование DNS SD	DNS SD discovery

Display this page in English