Перевод "Встреча состоится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

встреча - перевод :

Meeting

встреча - перевод :

An appointment

встреча - перевод :

A meeting

ключевые слова : Appointment Reunion Encounter Meeting Date Held Happening Trial Deal Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встреча состоится сегодня днём.	The meeting will be held this afternoon.
Встреча состоится в следующее воскресенье.	The meeting will take place next Sunday.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.	The meeting will be held regardless of the weather.
Наша следующая встреча состоится двадцатого октября.	Our next meeting will be held next on October 20th.
Встреча состоится, не важно в какую погоду.	The meeting will take place no matter what the weather is like.
Наша следующая встреча состоится в следующий понедельник.	Our next meeting will be next Monday.
Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу.	The meeting will be held at 10 30 a.m. on Saturday.
Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.	Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.
Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена.	The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.
Встреча состоится завтра, начало в 21.45 по московскому времени.	The meeting will take place tomorrow, starting at 21 45 Moscow time.
Затем, в июле, в Великобритании состоится ежегодная встреча лидеров стран большой восьмерки .	Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится.	The role of translators is essential for meetings to really take place.
По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже.	Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year.
Его отец сказал, что встреча состоится в Барселоне в клубе знаменитого стадиона Камп Ноу.	His father has said the meeting will take place in Barcelona at the club's famous Nou Camp stadium.
В январе 2009 г. в Испании состоится встреча по обсуждению новой программы борьбы с всемирным голодом.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
В декабре в Малайзии состоится встреча государств Восточной Азии, которая преднамеренно пройдет без участия Соединенных Штатов.	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States.
Встреча высокопоставленных чиновников из министерств торговли, обороны и иностранных дел состоится через два месяца после встречи министров иностранных дел.	Senior officials from the ministries of commerce, defense, and foreign affairs will meet in the next two months followed by a meeting of the foreign ministers.
Встреча	Gathering
Встреча	The Meeting
Апелляция состоится завтра . .	The appeal hearing is tomorrow .
Церемония состоится завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Когда состоится концерт?	When will the concert be held?
Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново.	Europe is little better, paralyzed as it is by internal divisions and budget deficits. Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start.
Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново.	Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start.
Но Меркель сделает всё возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.	But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
Регион Тохоку в Японии, где состоится встреча, это яркое напоминание о том, как экономические последствия катастрофы, отражаются далеко за ее эпицентром.	The Tohoku region of Japan, where the meeting will take place, is a vivid reminder of how a disaster's economic impact reverberates far beyond its epicenter.
Но Меркель сделает вс возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.	But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
И встреча.	And it is the encounter.
Вечерняя встреча.	A night of drinking.
Встреча затянулась.	The meeting dragged on.
Встреча окончилась.	The meeting ended.
Как встреча?	How was the meeting?
Где встреча?	Where's the meeting?
Свадьба состоится в субботу.	The wedding will take place on Saturday.
Когда состоится её свадьба?	When will her wedding be held?
Конференция состоится в Токио.	The conference will take place in Tokyo.
Когда состоится его свадьба?	When will his wedding be held?
Когда состоится ваша свадьба?	When will your wedding be held?
Когда состоится твоя свадьба?	When will your wedding be held?
Завтра состоится наша свадьба.	Our wedding is tomorrow.
Вечеринка состоится в субботу.	The party's Saturday.
Вечеринка состоится в субботу.	The party's on Saturday.
Мероприятие состоится в понедельник.	The event is on Monday.
Мероприятие состоится во вторник.	The event is on Tuesday.
Мероприятие состоится в среду.	The event is on Wednesday.

Display this page in English