Перевод "Выдерживает падение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падение - перевод :

Dip

падение - перевод :

Drop

падение - перевод :

Falling

падение - перевод :

Incidence

падение - перевод :

A drop

ключевые слова : Endures Holds Pressure Weight Survive Fall Downfall Falling Crash Drop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Выдерживает работу в холодной, почти ледяной воде.	They are known for going after water fowl in the water.
По моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.	I think your theory does not hold water.
Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики.	Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.	None of these legal grounds holds water.
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.	Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch
Падение тайной полиции	The Secret Policeman s Fall
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable. As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
Но на самом деле польский водопроводчик как пугало не выдерживает критики.	But the Polish plumber is actually a weak bogeyman.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable.
Сейчас падение будет продолжатся.	Its weakness will now continue.
Подъем и падение меритократии	The Rise and Fall of Meritocracy
Падение арабской Берлинской стены	Toppling the Arab Berlin Wall
Звездные войны Падение Рубля	Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014
Падение империи было неизбежным.	The fall of the empire was inevitable.
Однако, яростная оппозиция защитников социальной политики свободной торговле не выдерживает тщательного анализа.	The furious opposition of social policy advocates to free trade, however, cannot stand scrutiny.
Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.	The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.
Подобным образом, заявление Обамы по поводу небывалых засух не выдерживает даже беглой проверки.	Obama s claim about record droughts similarly fails even on a cursory level the United States has in all academic estimates been getting wetter over the century (with the 1930 s dust bowl setting the drought high point).
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
Можно ли замедлить падение доллара?	Can Anything Slow the Dollar s Fall?
Ослабление и падение политической Европы	The Decline and Fall of Political Europe
Это падение вызвано тремя причинами.	This drop is due to three causes.
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.	The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.
И это падение будет трудно остановить.	That decline will be difficult to halt.
Падение Берлинской стены все это изменило.	The fall of the Berlin Wall changed all that.
Но падение в данном случае ощутимее.	But the fall is larger.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики.	Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny.
Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.	Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.
Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.	But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.	Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Им грозило падение пока не вмешалось государство.	They threatened to crash until the state stepped in.

Display this page in English