Перевод "Выпускная гала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гала - перевод :

Gala

гала - перевод :

Gala performance

Выпускная гала - перевод :

Graduation gala

ключевые слова : Graduation Graduation Taken Depressing Jesse Gala Galloping Grand Apple Twilight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гала хороши.	Hmm. Galas are cool.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
20 декабря 1990 года Линия Гала Юдзава открывается до станции Гала Юдзава.	The Gala Yuzawa Line to Gala Yuzawa Station opened on 20 December 1990.
Где же плоды Гала? Хмм.	Where are you on Gala?
г жа Ирен Вида Гала (Бразилия)	Ms. Irene Vida Gala (Brazil)
Гала концерт прошёл без членов жюри (эфир 28.12.2008).	28.12.2008, Jurors were not present at the gala.
Гала концерт (международный) Барбара Брыльска, Пьер Ришар (эфир 30.04.2010).	30.04.2010, International gala, Guest judges Barbara Brylska and Pierre Richard.
Фамилия представителя Кубы должна быть Г н Гала Лопес.	The name of the speaker for Cuba should be Mr. Gala Lopez
Iping пестрел флагами, и все были в одежде гала.	Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress.
Приз директор и приз за лучшую женскую актера, Сэнди гала, Вестерос , 1987.	Director prize and prize for best female actor, Sandy gala, Västerås, 1987.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Я буду очень краток.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I shall be very brief.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Я буду предельно краток.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I shall be very brief.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Мое выступление будет очень кратким.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Very briefly, we wish to second the proposal made by Egypt.
Сара Розарио обращается к присутствующим в гала зале Пьера де Кубертена, где проходила церемония.	Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place.
Это шоу слишком похоже на ежегодный весенний гала фестиваль , поэтому я склоняюсь к негативу.	The performance is too much like the annual spring festival gala and I give a thumbs down.
В финальной битве, Марток находит и убивает гала Кентара, уничтожая по пути проект Квантовой сингулярности.	In the final battle, Martok tracks down and kills Gul Kentar, taking out the Quantum Singularity Project along the way.
Чемпионат проходил с 6 по 12 марта 2006 года в Любляне (Словения) в Гала Тиволи.	The 2006 competition took place in Ljubljana, Slovenia from March 6 to 12, 2006.
Группа направляется к большое гала представление после того, как они узнают что следующая мишень Человека Джеймс Браун.	The group heads to an awards gala after they find out that James Brown is The Man's next target.
15 июня 2013 на гала концерте состоялась церемония вручения Международной музыкальной премии Alfa Jazz Fest Awards им.	On June 15, 2013 the awarding ceremony Alfa Jazz Fest Awards dedicated to Eddie Rosner took place on the gala concert.
Игры ГАЛА Группы являются свободными и для игры не требуется ежегодный ежемесячный платеж доход формируется из микроплатежей системы.	GALA Group's games are free to play so no annual monthly payment is required revenue is generated from a micropayment system.
Действительно. Я пришёл пригласить вас и месье Дэвиса на гала танцы, которые мы скоро устраиваем в нашем клубе.	I was here to invite you and Mr. Davis to a gala ball that we're soon having in our club.
Работу международного фестиваля завершил гала концерт, который состоялся 25 марта 2009 года во Дворце имени Гейдара Алиева в Баку.	The festival was concluded by gala concert, which was held on March 25, 2009 in Heydar Aliyev Palace, in Baku.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Позвольте мне, прежде всего, поздравить вас, г н Председатель, с вашим избранием.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Permit me at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, on your election.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Я хотел бы выступить с общим заявлением по группе вопросов, озаглавленной Обычные вооружения .	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I should like to make a general statement on the cluster entitled Conventional weapons .
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Я благодарю коллегу из Соединенного Королевства за то, что он повторил свое предложение.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I thank our colleague from the United Kingdom for repeating his proposal.
В то время как бóльшая часть бизнеса групп компаний ГАЛА вращается вокруг MMORPG игр, не все компании группы принимают участие в онлайн играх.	While the majority of GALA Group's business revolves around MMORPG games, not all Group companies are involved in online gaming.
В 2007 г. компания Raymond Weil Genève стала официальным партнером гала бала Panda Ball Gala, проводимого Всемирным фондом дикой природы (WWF) в Монтрексе (Швейцария).	WWF Raymond Weil Genève was an official partner of the 2007 WWF Panda Ball Gala which took place in Montreux (Switzerland).
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Куба по прежнему решительно выступает за полную ликвидацию всего оружия массового уничтожения, прежде всего ядерного оружия.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Cuba continues firmly to call for the total elimination of all weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) От имени моей делегации я хотел бы сделать следующие общие замечания по группе вопросов 1, озаглавленной Ядерное оружие .	Mr. Gala Lopéz (Cuba) (spoke in Spanish) On behalf of my delegation, I should like to make the following general comments on cluster 1, entitled Nuclear weapons .
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Прежде всего, г н Председатель, позвольте мне выразить нашу радость в связи с тем, что именно Вы возглавляете работу Первого комитета.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) At the outset, allow me to say how happy we are to see you, Mr. Chairman, presiding over the work of the First Committee.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Моя делегация желает разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А С.1 60 L.56, которая была только что принята.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A C.1 60 L.56, which has just been adopted.
После гала концерта,сегодня вечером ,норвежец, который в гостях у нас уже 2 раз,отправится с Паулой Селинг в студию звукозаписи.Артист сказал, что его визиты на этом не прекратятся.	Tonight after the gala concert the norwegian, who visits us already for the second time, is going to the music studio with Paula Seling. The artist said it is not his last visit to Romania
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) В группе вопросов, касающихся ядерного оружия, сегодня планируется принять решение по проекту резолюции А С.1 60 L.36, озаглавленному Ядерное разоружение .	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Among the cluster of items on nuclear weapons, it is projected today to take action on draft resolution A C.1 60 L.36, entitled Nuclear disarmament .
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по английски) Могу ли я через Вас, г н Председатель, попросить нашего коллегу из Соединенного Королевства еще раз зачитать пункт с внесенными в него поправками.	Mr. Gala López (Cuba) May I request through you, Sir, that our colleague from the United Kingdom repeat how the amended paragraph would read?
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проектам резолюций А С.1 60 L.35 и L.39 Rev.1 с внесенными устными поправками.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation would like to explain its position with respect to draft resolutions A C.1 60 L.35 and L.39 Rev.1, as orally revised.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Мы считаем, что использование предложения, внесенного представителем Армении, действительно могло бы служить одним из способов, с помощью которого можно было бы избежать кардинального изменения формулировки.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) We believe that using the proposal made by the representative of Armenia could, indeed, be one way to avoid drastically changing the wording.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции А С.1 60 L.22, также как она поступила и в отношении аналогичного текста в прошлом году.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) As it did on a similar text last year, my delegation abstained in the vote on draft resolution A C.1 60 L.22.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Мои замечания не связаны с вопросом или предложением Председателя, а в основном касаются разъяснений, с которыми выступил представитель Соединенных Штатов по вопросу о методах работы Комиссии.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) My remarks are not directed at the Chairman's question or proposal, but essentially towards the explanation put forth by the representative of the United States with regard to the issue of the Commission's working methods.
Премьера фильма, в главной роли которого снялась Джули Кристи (с которой вместе она играла в Монстре , 2001 и Тайной жизни слов , 2005), состоялась на гала показе на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2006 года.	The movie, starring Julie Christie (with whom she had played in No Such Thing , 2001 and The Secret Life of Words , 2005), debuted at the Toronto International Film Festival on September 11, 2006, as part of the TIFF's Gala showcase.
В 2007, Ленна Куурмаа была выбрана аудиторией Raadio 2 как певица, участвующая в Unistuste Band ( Dream Band ), супергруппа состоящая из популярных эстонских музыкантов для единственного выступления на Raadio 2 Хит гала концерте в конце года.	In 2007, Lenna Kuurmaa was chosen by the audience of Raadio 2 to be a singer in the Unistuste Bänd ( Dream Band ), a supergroup composed of popular Estonian musicians for a one time performance at Raadio 2 Hit of the Year award gala.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Нам кажется, что у нас есть два вопроса существа, по которым имеется принципиальное согласие, и мне кажется, что именно они и должны лечь в основу работы нашей Комиссии.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) It seems to us that we have two substantive issues on which there is virtual agreement, and we feel that our Commission's debate should be focused on those.
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Моя делегация также хотела бы заявить о своей солидарности с британским народом в связи со взрывами в лондонской системе общественного транспорта, в результате которых погибли десятки и были ранены сотни людей.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation wishes to join the expressions of solidarity with the British people following the bombing attack in London's public transportation system, which caused the death of dozens of individuals and hundreds of casualties.
X.Y.Z. первый сингл из альбома X amine Your Zippa , который принес европейский успех группе в 2005 2006, оставался на вершинах чартов украинских, польских и российских радиостанций (Европа Plus, Европа FM, Хит FM, Гала Радио, Радио NRJ, Просто Радио, ESKA Radio, RMF FM и др.).	Overview X.Y.Z. the first single from X amine Your Zippa album that made the group popular in Europe in 2005 2006 remained on top of the charts of Ukrainian, Russian, Polish radio stations (Europa Plus, Europa FM, Hit FM, Gala Radio, Radio NRJ, Prosto Radio, ESKA Radio, RMF FM and other).
Г н Гала Лопес (Куба) (говорит по испански) Я хотел бы сделать краткое пояснение в связи с проектом резолюции А С.1 60 L.37 Rev.1 Насколько понимает моя делегация, этот проект принят и в него будут включены поправки, внесенные делегациями Сьерра Леоне и Мали.	Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I should like to make a brief clarification with respect to draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1. My delegation's understanding is that it has been adopted and that the corrections made by the delegations of Sierra Leone and Mali will be incorporated in it.

Display this page in English