Перевод "Выравнивание обосновывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выравнивание - перевод : выравнивание - перевод : Выравнивание - перевод : выравнивание - перевод : обосновывать - перевод : обосновывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выравнивание афганистанского игрового поля | Leveling the Afghan Playing Field |
| Но выравнивание является обратимым. | But flattening is reversible. |
| neobio выравнивание последовательностей ДНК, РНК, и белков | Sequence alignments neobio |
| Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. | The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition. |
| Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста. | But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth. |
| Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста. | Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth. |
| Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. | Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. |
| Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота. | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза. | Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union. |
| d) предлагаемые ассигнования на покрытие расходов на поездки следователей следует обосновывать в соответствии с процедурами, применяемыми Секретарем в целях недопущения превышения ассигнований | (d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements |
| Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад. | You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago. |
| Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса. | Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. |
| Каким бы неоправданным не казалось традиционно воинственное поведение Израиля его врагам и критикам, но Израиль всегда стремился обосновывать свои военные акции мотивами, которые могут быть оправданы. | No matter how unjustified Israel s traditional military behavior seems in the eyes of its enemies and critics, it has always aspired to base its military actions on grounds that can be justified. |
| У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным. | If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound. |
| Ступенчатое выравнивание экономической и социальной политики (например, установленный законом пенсионный возраст), новые схемы балансировки (евро облигации, как средство измерений), а также эффективный механизм стабильности все нужно для сохранения общей валюты. | Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency. |
| Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения. | First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. |
Похожие Запросы : обосновывать - обосновывать ответ - обосновывать выводы - обосновывать решение - обосновывать через - обосновывать для - далее обосновывать - обосновывать претензии - обосновывать с - обосновывать решения - обосновывать ресурсы - обосновывать платеж
