Перевод "Вы добавили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что бы вы ещё добавили? | What else would you add? |
| Мы добавили сотни предложений. | We added hundreds of sentences. |
| зелёные то, что недавно добавили. | The stuff in green is the stuff that got added. |
| Мы добавили кое что новое. | We added something new. |
| Она добавляет, что код теперь добавили. | It adds that the code was now added. |
| Я хочу, чтобы добавили много льда. | I want it with plenty of ice. |
| Щёлкните на кнопке в этой программе, если в принтере кончилась бумага, и вы добавили её | Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper |
| Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов. | We have added greater 64 bit server support. |
| Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку あ а над предложением. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| Затем добавили Но роль в этом процессе очень важна . | You then added, But role in this process is extremely important. |
| На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что | As a matter of fact, we added to the contract. |
| Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. | We put that together. Then we put in turn taking. |
| Том и Мэри добавили друг друга в друзья на Фейсбуке. | Tom and Mary friended each other on Facebook. |
| Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности. | Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities |
| Художники добавили некоторым деревьям в центре глаза , придав тем испуганный вид . | Artists added eyes to some trees downtown, making them look afraid. |
| Некоторые независимые разработчики самостоятельно добавили поддержку протокола TCP для NFS версии 2 в качестве транспортного, Sun Microsystems добавили поддержку TCP в NFS в одном из дополнений к версии 3. | While several vendors had already added support for NFS Version 2 with TCP as a transport, Sun Microsystems added support for TCP as a transport for NFS at the same time it added support for Version 3. |
| США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов. | The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. |
| К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно. | To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible. |
| То, чем занимаемся мы это не то, что делалось в прошлом. Мы добавили наукоёмкую часть. | And we do something different than what we did in the past we add kind of a modicum of intelligence to that. |
| В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями. | In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power. |
| Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад. | Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn. |
| Другие пользователи Twitter добавили немного предвыборного юмора, в свете парламентских выборов в России сегодня, 18 сентября. | Others on Twitter mixed in a little election humor, in light of Russia s parliamentary elections this Sunday, September 18. |
| Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях. | Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc. |
| Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе . | But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added. |
| Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление. | The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance. |
| Он сказал, что надеется и молится о том, чтобы диалог заработал в соответствии с конституцией Пакистана , добавили дипломаты. | He said that he hopes and prays that the dialog starts to work in accordance with the constitution of Pakistan, diplomats added. |
| Многие уникальные природные места не попали в список, и блогеры добавили свои варианты, посвятив им посты в своих блогах. | A number of natural wonders were omitted from the shortlist, so a few bloggers have added their own suggestions via their blogs. |
| Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| Новости о захвате административного здания Лондонской школы экономики (LSE) в Лондоне 18 марта (LSE) добавили большой уверенности студентам в Амстердаме. | The news of the occupation of an administrative building at the London School of Economics (LSE) in London on March 18 brought new confidence to the students in Amsterdam. |
| И они добавили Давайте возьмём его оценки из Корпуса и добавим их к его общему среднему баллу и посмотрим, что получится . | And so they said, Look, let's take his ROTC grades and roll them into his overall GPA and see what happens. |
| Многие молодые люди выложили на Facebook сылку на жтот пост, а некоторые добавили ее в число своих друзей на этом сайте. | Scores of young Azerbaijanis shared the entry on Facebook while some even added her on the same social networking site. |
| Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| Между тем, Братья мусульмане обвинили нынешний режим в создания атмосферы насилия и добавили, что насилие не прекратится, пока Египет не будет свободным . | Meanwhile, the Brotherhood blamed the current regime for setting the scene for violence, adding the violence will not stop until Egypt is free |
| В пресс службе также добавили, что размещение объявлений на мониторах в метро входит в компетенцию соответствующего рекламного агентства, а не непосредственно метрополитена. | The press service also noted that the content on the ad screens in the metro cars falls under the purview of the ad agency contracted to manage the advertising placed in the subway. |
| Оставшиеся оборонительные валы продолжали использоваться для защиты в XVII веке к ним добавили несколько бастионов, один из которых существует до сих пор. | However, the remaining ramparts of the fortress were still used for defense purposes in the 17th century they were augmented with several bastions, one of which is still extant. |
| К примеру, американские издатели моей книги Слон, Тигр и Мобильник добавили к ней ничем не оправданный подзаголовок Индия очередная держава 21 го века . | In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. |
| По словам Филиппа Кулина, генерального директора хостинга diphost.ru, именно из за этих самостоятельных проверок провайдеры добавили в свои блок списки ошибочные IP адреса. | According to Filipp Kulin, the general director of the host diphost.ru, this manual check caused providers to add erroneous IP addresses to their block lists. |
| Поэтому, когда интернет провайдеры добавили IP адреса dymoff.space в свой черный список , они, сами того не зная, заблокировали в России Telegram и ещё несколько сайтов. | So when Internet service providers (ISPs) added dymoff.space's IP addresses to their block list, they unknowingly blocked Telegram and several other websites in Russia. |
| Ванкувер прекрасный город, и я хотел бы, чтобы избиратели Британской Колумбии были в Соединенных Штатах, потому что я думаю, что они добавили бы больше здоровья американскому электорату. | Vancouver is a lovely city, and I would love to have the voters of British Columbia inside the US, because I think they would add much health to the American electorate. |
| NohaAtef Шпион был пойман в Египте, посмотрел на него на FB, скачал его фотографии, некоторые сообщили о его страничке, другие добавили его в друзья D последуйте их примеру. | NohaAtef A spy was caught in Egypt, ppl looked him on FB , browsed his photos, some reported his profiles, others added him D follow. |
| Но только отец пакистанской ядерной программы, А. К. Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| Сайт выдал IP адреса Telegram и нескольких других сайтов за свои собственные, из за чего интернет провайдеры, сами того не зная, заблокировали Telegram, когда добавили Dymoff.space в свой список заблокированных ресурсов. | The site was able to pass off Telegram and several other website s IP addresses as its own, leading ISPs to unknowingly block Telegram when they added Dymoff.space to their block list. |
| Я искал изображение Graffiti, небольшого языка текстового ввода, и обнаружил сайт для учителей, желающих разместить над школьной доской таблички с рукописным алфавитом. И они добавили к этому Graffiti, как мне не жаль. | I was looking for a picture of graffiti, little text input language, and I found the website dedicated to teachers who want to make these, you know, the script writing things across the top of their blackboard, and they had added graffiti to it, and I'm sorry about that. |
| Многие также добавили, что обвинение риса в том, что он может вызвать диабет, вводит в заблуждение, напоминая Совету по продвижению здоровья, что сингапурцы и большинство жителей Азии ели рис на протяжении тысяч лет. | Many also added that it s misleading to blame rice for causing diabetes, reminding the HPB that Singaporeans and majority of Asians have been eating rice for thousands of years. |
Похожие Запросы : вы добавили - мы добавили - они добавили - мы добавили - мы также добавили - мы только добавили - высокие технологии добавили - мы только что добавили - быть вы - вы выбрали - вы предоставили - вы заявили,