Мы добавили сотни предложений.	We added hundreds of sentences.
Мы добавили кое что новое.	We added something new.
Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.	We put that together. Then we put in turn taking.
Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов.	We have added greater 64 bit server support.
На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что	As a matter of fact, we added to the contract.
зелёные то, что недавно добавили.	The stuff in green is the stuff that got added.
Что бы вы ещё добавили?	What else would you add?
То, чем занимаемся мы это не то, что делалось в прошлом. Мы добавили наукоёмкую часть.	And we do something different than what we did in the past we add kind of a modicum of intelligence to that.
Она добавляет, что код теперь добавили.	It adds that the code was now added.
Я хочу, чтобы добавили много льда.	I want it with plenty of ice.
К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.	To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.
Затем добавили Но роль в этом процессе очень важна .	You then added, But role in this process is extremely important.
Том и Мэри добавили друг друга в друзья на Фейсбуке.	Tom and Mary friended each other on Facebook.
Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности.	Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities
Художники добавили некоторым деревьям в центре глаза , придав тем испуганный вид .	Artists added eyes to some trees downtown, making them look afraid.
Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.	But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
В пресс службе также добавили, что размещение объявлений на мониторах в метро входит в компетенцию соответствующего рекламного агентства, а не непосредственно метрополитена.	The press service also noted that the content on the ad screens in the metro cars falls under the purview of the ad agency contracted to manage the advertising placed in the subway.
Мы также нашли это.	We also found this.
Некоторые независимые разработчики самостоятельно добавили поддержку протокола TCP для NFS версии 2 в качестве транспортного, Sun Microsystems добавили поддержку TCP в NFS в одном из дополнений к версии 3.	While several vendors had already added support for NFS Version 2 with TCP as a transport, Sun Microsystems added support for TCP as a transport for NFS at the same time it added support for Version 3.
США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.	The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
19. Мы также преисполнены решимости	19. We resolve further
20. Мы также преисполнены решимости	20. We also resolve
А также мы храним амулет.	And we have kept the amulet safe as well.
Мы также поговорили о беженцах.	We also talked about the refugees.
Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.	The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
Мы также приветствуем г жу Кавагути.	We also welcome Ms. Kawaguchi.
Мы также считаем, что это важно.	We also think that it's important.
Щёлкните на кнопке в этой программе, если в принтере кончилась бумага, и вы добавили её	Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper
В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.	In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.
Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад.	Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn.
Другие пользователи Twitter добавили немного предвыборного юмора, в свете парламентских выборов в России сегодня, 18 сентября.	Others on Twitter mixed in a little election humor, in light of Russia s parliamentary elections this Sunday, September 18.
Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку あ а над предложением.	You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.
Мы также заметили язык отстранения та женщина .	We also heard distancing language that woman.
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
Мы также много говорили о журналистской этике.	We also talked much about the ethics of journalism.
Мы также сможем разводить коров и овец.	We will be able to raise cows and sheep, too.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.	Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе .	But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added.
Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление.	The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance.
Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.	Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом.	We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence.
Но только отец пакистанской ядерной программы, А. К. Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.	But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке.	We also dreamed about a more just international order.
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.	We are also failing in the application of soft power.

Display this page in English