Соответственно, мы также поддерживаем это предложение.	Accordingly, we would support it.
Мы также поддерживаем постепенное расширение диапазона Регистра.	We also support the gradual expansion of the scope of the Register.
Мы также поддерживаем рекомендацию относительно расширения Совета Безопасности.	Similarly, we support the recommendation for an enlarged Security Council.
Мы также поддерживаем Конвенцию по борьбе с опустыниванием.	We also support the Convention to combat desertification.
Мы также поддерживаем идею создания Совета по правам человека.	We also support the proposed Human Rights Council.
Мы также поддерживаем выдвигаемые в этой связи региональные инициативы.	We also support regional initiatives in that regard.
Мы также без колебаний поддерживаем идею ответственности за защиту.	Similarly, we have no hesitation in supporting the responsibility to protect.
Мы также поддерживаем заключение конвенции о запрете радиоактивного оружия.	We also support the conclusion of a convention to ban radiological weapons.
Мы также полностью поддерживаем выступление и предложение представителя Туниса.	We entirely endorse the statement and proposal made by the representative of Tunisia.
Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора.	We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty.
Мы также поддерживаем предложенную Комиссию по миростроительству как консультативный орган.	We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.
Мы также полностью поддерживаем предложение о создании Комиссии по миростроительству.	We also fully support the establishment of the Peacebuilding Commission.
Мы также поддерживаем техническую помощь, которая оказывается новым независимым государствам.	We also support technical assistance to the newly independent States.
Мы также поддерживаем предложение о моратории на экспорт противопехотных мин.	We would also support the proposed moratorium on the export of anti personnel mines.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Мы поддерживаем Тома.	Tom has our support.
Мы поддерживаем вас.	We're all rooting for you.
Мы поддерживаем также Ваши неоднократные заявления относительно необходимости транспарентности и открытости.	We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.
Мы также поддерживаем предлагаемые реформы в отношении Комиссии по правам человека.	We equally support the proposed reform of the Commission on Human Rights.
Мы также поддерживаем декларацию по новаторским источникам финансирования в целях развития.	Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.
Мы также полностью поддерживаем реформирование существующих механизмов в области прав человека.	We are also strongly in favour of reforming the present human rights machinery.
Мы также поддерживаем идею о проведении международной конференции по вопросам развития.	We also support the idea of an international conference on development.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на организацию помощи в области разминирования.	We also support efforts aimed at channelling assistance for mine clearance.
В рамках усилий по рационализации мы также поддерживаем пересмотр повестки дня.	As part of the rationalization effort, we also support a review of the disarmament agenda.
Мы поддерживаем друг друга.	We support each other.
Мы поддерживаем эти инициативы.	We support these initiatives.
Мы полностью его поддерживаем.	We fully support that statement.
Мы поддерживаем просьбу Мальдивов.	We specifically support the Maldives' request.
Мы полностью их поддерживаем.	I will not go into all of the recommendations made by the mission, because I think that they are clear and well adapted to the situation there indeed, we support them fully.
Мы поддерживаем эти усилия.	We support these efforts.
Германия также отмечала, что мы поддерживаем предложение о создании Международного финансового механизма.	Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.
В этой связи мы также поддерживаем Инициативу по безопасности в области распространения.	In this context we also support the Proliferation Security Initiative.
В соответствии с существующими мировыми тенденциями мы также поддерживаем концепцию рыночной экономики.	In consonance with current world trends, we have also subscribed to a market economy.
Мы также поддерживаем все меры, направленные на укрепление финансового положения нашей Организации.	Also, we support all measures aimed at strengthening our Organization financially.
Мы также поддерживаем идею создания независимого органа по изучению принципа платежеспособности стран.	We also support the idea of establishing an independent body to study the principle of the capacity of countries to pay.
Мы также поддерживаем предложение об учреждении фонда для финансирования операций по разминированию.	It also endorses the proposal on the establishment of a fund to finance demining activities.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы полностью поддерживаем эту цель.	We fully support that objective.
Мы полностью поддерживаем такой подход.	We fully support that approach.
Мы полностью поддерживаем такой подход.	We fully endorse that approach.
Мы полностью поддерживаем его призыв.	We fully support his call.
Мы полностью поддерживаем эту позицию.	We fully support this attitude.
Мы поддерживаем предложения президента Клинтона.	President Clinton apos s proposals have our support.
Мы твердо поддерживаем эту позицию.	We firmly support that position.
Мы решительно поддерживаем это положение.	We strongly support this provision.

Display this page in English