Перевод "мы поддерживаем контакт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском. | LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English. |
| Мы поддерживаем связь. | We keep in touch. |
| Мы поддерживаем Тома. | Tom has our support. |
| Мы поддерживаем друг друга. | We support each other. |
| Мы потеряли контакт. | We've lost contact. |
| Мы с Томом поддерживаем отношения. | I am on speaking terms with Tom. |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека. | I love that we're backing this guy. |
| Мы поддерживаем одну из моделей поведения девушек. | We support one of the various models for girls behavior. |
| Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. | We build and maintain relationships with others. |
| Мы всегда поддерживаем свободы слова на наших страницах. | The Nation always cherishes freedom of expression on our op ed pages. |
| Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium. | We stand by investigative journalists who publish on Medium. |
| Мы до сих пор поддерживаем тесные связи с родиной. | We still do have that bond with the home country. |
| Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги. | For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. |
| Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку. | We support everyone without discrimination towards our mother tongue. |
| Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. | We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| Мы поддерживаем ее не потому что она оскорбила и обругала полицейских. | We support her not because she insulted the police with dirty words. |
| В связи с этим мы поддерживаем TEDxYPU и желаем им удачи. | In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| 140. Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида. | 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
| Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем. | Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for. |
| Мы не одинаковые. И это прекрасно из за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь. | We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life. |
| Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес. | Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses. |
| Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений. | We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms. |
| Мы также поддерживаем вдов, которые занимаются садоводством в Фелло Венду в регионе Фута Джалон. | We also support widows who are gardening in Fello Wendou in the Fouta Djalon region. |
| Она поддерживает контакт с ним. | She stays in touch with him. |
| Том поддерживает контакт с Мэри. | Tom stays in touch with Mary. |
| Том поддерживал контакт с Мэри. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Том потерял контакт с Мэри. | Tom has lost touch with Mary. |
| 169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер | 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures |
| Конкурсом мы поддерживаем образ скромных девушек, который считаем правильным и хотим распространить его по России. | With this contest, we re supporting an image of modest girls that we think is right and something worth spreading throughout Russia. |
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. | Tom maintained eye contact with Mary. |
| Том с Мэри установили зрительный контакт. | Tom and Mary made eye contact. |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| Мы также полностью поддерживаем рекомендацию о необходимости проявлять твердость в целях обеспечения соблюдения санкционированных Советом Безопасности эмбарго. | Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. |
| Мы поддерживаем новую модель, выбранную гражданами путем прямой демократии, которая ставит мужчин и женщин в центр политики. | We support a new model chosen by the citizens through direct democracy, which puts men and women at the center of policy. |
| Тем не менее, автор предпочитает личный контакт. | Nonetheless, the author prefers personal contact. |
| Канада привержена делу успешного завершения этих переговоров, и мы поддерживаем рекомендацию Группы высокого уровня относительно юридически обязательного документа. | Canada is committed to seeing a successful conclusion of these negotiations and we welcome the High level Panel's recommendation of a legally binding instrument. |
| Сегодня, нам легко присоединится к веселью, когда политиков, которых мы не поддерживаем высмеивают, ложно обвиняют, оскорбляют и унижают. | Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated. |
| Контакт, о котором мы говорим, это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката. | The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию. | We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force. |
| 110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях. | 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. |
Похожие Запросы : мы поддерживаем - мы поддерживаем - мы поддерживаем - мы поддерживаем - мы поддерживаем - мы поддерживаем - мы также поддерживаем - которые мы поддерживаем - Мы поддерживаем тебя - мы решительно поддерживаем - мы полностью поддерживаем - решительно поддерживаем - мы имели контакт - мы потеряли контакт
