Перевод "мы имели контакт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

Have had

контакт - перевод :

Contact

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Meant Before Other Their Contact Visual Physical Touch Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.	Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.	LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.
Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.	Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.	By saying this we referred to political and social repression by the regime.
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Мы имели иное представление об этом. Что же за страны здесь?	We heard it in other forms. And who are these?
До этого мы имели несколько разных отчетов, которые описывали российскую блогосферу.	Before that, we saw several different researches depicting the Russian blogosphere.
Контакт, о котором мы говорим, это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката.	The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs.
Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.	Now we see that countries far away have had very similar experiences.
Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.	We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
(Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.)	(If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.)
Благодаря нашему телевидению, мы, конечно, имели возможность наблюдать признаки прогресса в других местах.	Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere.
Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.	We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом.	We had no intention of poking fun at the disaster that has befallen the nation of Japan and its people.
Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем.	The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.	And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Мы ужаснулись и тут же сказали нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду!	You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, no, no, that's not what we meant at all.

Display this page in English