И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года.	And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year.
Что мы и сделали для десятков тысяч нейронов построили цифровые модели для нейронов всех различных типов, с которыми мы имели дело.	And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.
В Соединенном Королевстве мы имели дело с серьезным хулиганством в 70 ых гг , однако мы приложили усилия для разрешения этой проблемы.	In UK we had terrible football hooliganism in the 70s, but it was addressed.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы можем иметь с ними дело.	We can deal with them.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Мы обсудили это дело друг с другом.	We discussed the matter with each other.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства.	Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
А когда мы имеем дело с такими людьми,	When we're dealing with people like this?
Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.	It s worth recalling what kind of system we re dealing with.
Как ты думаешь, с кем мы имеем дело?	Who do you think we're dealing with?
Как вы думаете, с кем мы имеем дело?	Who do you think we're dealing with?
Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.	We don't yet know what we're up against.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы детально обсудили дело.	We discussed the matter at large.
Мы расследуем это дело.	We'll investigate the matter.
Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.	You see? This is what we're dealing with, okay?
Сегодня мы узнали об этом. Дело сдвинулось с места.	You've heard about it this afternoon. It's beginning to happen.
И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.	And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.
Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом.	We had no intention of poking fun at the disaster that has befallen the nation of Japan and its people.
По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой.	Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Мы собираемся изучить это дело.	We intend to look into that matter.
Мы должны просмотреть это дело.	We need to review the case.
Мелисса была заинтригована, и ей понравился концепт, поскольку мы обе представили так много вопросов, проблем и моментом, с которыми или мы имели дело или знали, или люди, в общем, через них проходят.	Melissa was intrigued and loved the concept because we both imagined so many issues, problems and highlights that either we experienced or knew that people, in general, went through.
Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре. Мы в прорядке. Кто не в порядке?	So it's Stage Four. We're great. Who is not great?
Дело в нас самих, кто мы, какие мы	The point is to understand who we really are.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.	So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.	Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Дело закончилось хорошо. Мы только намокли.	And that was fine. We got wet. No problem.
Мы бы хотели закрыть это дело.	And we'd like to go ahead and close this out.
Мы должны всесторонне изучить это дело.	We must study the affair as a whole.
Мы можем доверить это дело Тому?	Can we trust Tom to do that?
Мы всё ещё расследуем это дело.	We're still investigating the cause.

Display this page in English