чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Если мы попросим об этом, веб сайты предложат не только содержание, но и системы определения репутации, чтобы те, кто вводит информацию, имели репутацию надежных источников (или не имели).	If we ask for it, Web sites will offer not just content but reputation systems, so that contributors will have reputations as reliable sources (or not).
Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.	Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Он слышал только ее слова и придавал им только тот прямой смысл, который они имели.	He only heard her words, and gave them only their direct meaning.
При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.	By saying this we referred to political and social repression by the regime.
Но это только начало мы относимся к самым ценным ресурсам чистой воде и воздуху как если бы они не имели цены.	But this is just a start we have treated our most precious resources clean water and air as if they were free.
Мы имели иное представление об этом. Что же за страны здесь?	We heard it in other forms. And who are these?
До этого мы имели несколько разных отчетов, которые описывали российскую блогосферу.	Before that, we saw several different researches depicting the Russian blogosphere.
Бэтти Энн Блэйн Если б только мы имели это, когда Ананда Дин пропала без вести, возможно, она была бы еще жива сегодня!	Betty Ann Blaine if only we had this when Ananda Dean went missing, maybe she would be alive today! AnandaAlert Facebook OCR partnership pic.twitter.com WQP30HQh9T UNICEF Jamaica ( UNICEFJamaica) May 1, 2017
Мы только беседуем.	We're just talking.
Мы только въехали.	We just moved in.
Мы только начали.	We just got started.
Мы только поцеловались.	We only kissed.
Мы только целовались.	We only kissed.
Мы только начинаем.	We're just beginning.
Мы только приехали.	We've just arrived.
Мы только начали.	We've just started.
Мы только приземлились.	We just landed.
Мы только начинаем.	We're just getting started.
Мы только поужинали.	We just ate dinner.
Мы только вернулись.	We just got back.
Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.	Now we see that countries far away have had very similar experiences.
Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.	We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.	Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
(Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.)	(If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.)
Благодаря нашему телевидению, мы, конечно, имели возможность наблюдать признаки прогресса в других местах.	Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere.
Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.	We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом.	We had no intention of poking fun at the disaster that has befallen the nation of Japan and its people.
Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем.	The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time.
Мы можем только научить.	We can only teach.
Мы только что въехали.	We just moved in.
Мы только что приехали.	We just got here.
Мы только что закончили.	We just finished.

Display this page in English