Перевод "Вы избавлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Spared Authority Sorrel Released

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы избавлены от опасности.	We are free from danger.
Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.	Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.
В последние годы лишь некоторые страны были избавлены от боли, вызываемой телетрансляцией на весь мир их внутриполитических спектаклей.	Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.
Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости.	These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.	Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.	Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
В брошюре, озаглавленной Antithese , студентов и преподавателей, выступающих за движением Nieuwe Universiteit, утверждается, что они были, наконец, избавлены от своего рода постмодернистского цинизма .	In a pamphlet entitled Antithese , students and academics behind the Nieuwe Universiteit movement affirm that they were finally ridding ourselves of a sort of postmodern cynicism .
Вы знаете, кто вы?	Do you know who you are?
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?	Did you know you are stronger than you think you are?
Вы предали нацию, вы больны...	You have betrayed the nation, you are sick
ГЯ Вы видите, вы знаете...	GJ You see, you know...
Вы то, что вы едите.	You are what you eat.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Вы понимаете, что вы говорите?	Do you understand what you're saying?
Вы опоздали. Где вы были?	You are late. Where have you been?
Вы говорили, что вы голодные.	You said that you were hungry.
Вы понимаете, что вы сделали?	Do you understand what you've done?
Вы помните, что вы сказали?	Do you remember what you said?
Вы помните, что вы говорили?	Do you remember what you said?
Вы знаете, зачем вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, почему вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, что вы сделали.	You know what you did.
Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело.	You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause.
Вы нас неправильно поняли. Вы ошиблись.	You have it wrong. You've missed it.
Вы нужны школе. Вы нужны учителям.	The schools need you. The teachers need you.
И вы понимаете, вы не обижайтесь...	And, you understand, don't be hurt...'
Вы говорите очень быстро, вы знаете?	You talk really fast, did you know?
Если вы ответили C , вы угадали.	If you guessed C, you got it.
Что вы любите? Что вы ненавидите?	What do you love? What do you hate?
Вы едите мясо или Вы вегетарианец?	Do you eat meat or are you a vegetarian?
Вы сказали мне, что вы едите.	You told me that you are eating.
Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?	When did you arrive? Did you arrive today?
А вы? Вы доверяете этому человеку?	What about you? Do you trust this man?
Вы думаете, что вы лучше меня?	Do you think you're better than me?
Вы понимаете, что вы должны сделать?	Do you understand what you have to do?
Вы помните, что вы мне сказали?	Do you remember what you said to me?
Вы можете сказать мне, где вы?	Can you tell me where you are?
Вы помните, что вы мне сказали?	Do you remember what you told me?
Вы уверены, что вы в порядке?	Are you sure you're OK?
Вы уверены, что вы в порядке?	Are you sure you're all right?
Вы хоть понимаете, что вы наделали?	Have you any idea what you've done?
Кто вы? Что вы тут делаете?	Who are you? What're you doing here?
Вы сказали Тому, зачем вы здесь?	Did you tell Tom why you're here?

Display this page in English