Перевод "нет расходов избавлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Spared Authority Sorrel Released Nope Thanks Thank Expenses Expense Costs Fees Cuts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы избавлены от опасности.	We are free from danger.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.	Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.	Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
Анализ расходов	Expenditure analysis
Смета расходов	E. Expenditure estimates
Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.	Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.
Будет много расходов.	There'll be a lot of expenses.
У меня много расходов.	I have a lot of expenses.
В последние годы лишь некоторые страны были избавлены от боли, вызываемой телетрансляцией на весь мир их внутриполитических спектаклей.	Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.
Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости.	These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.	Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.	But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА	SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Нет, нет и нет.	No! No!
Нет, нет и нет!	No, no, no!
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Подобная структура расходов не нова для Китая.	This type of spending structure is nothing new to China.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
В брошюре, озаглавленной Antithese , студентов и преподавателей, выступающих за движением Nieuwe Universiteit, утверждается, что они были, наконец, избавлены от своего рода постмодернистского цинизма .	In a pamphlet entitled Antithese , students and academics behind the Nieuwe Universiteit movement affirm that they were finally ridding ourselves of a sort of postmodern cynicism .
Нет, нет!	'No, no! What view do you take of my position?
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента	43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Ха ха! Нет, нет, нет.	Ha ha. No, no, no.
У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи.	Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.	No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.	Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.	No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.	No. Again, no.
Нет, нет, а	No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..	Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.	Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.	No, I suppose not.
Нет значит нет.	No means no.
Нет! Совсем нет!	No! Absolutely not!
Нет, её нет.	No, she's out.

Display this page in English