Перевод "Вы проверили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вы - перевод : проверили - перевод : проверили - перевод : Вы проверили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы проверили контрольные? | Did you grade the tests? |
| Вы это проверили? | Did you check this? |
| Вы проверили мины? | Well, didn't you check the mines? |
| Вы проверили свои расчёты? | Have you checked your calculations? |
| Вы проверили еще раз? | Did you check again? |
| Вас протестировали, проверили, вы подходите. | You've been tested and checked. You're good to go. |
| Затем вы проверили кровь убитой? | And did you subsequently test the blood of the dead woman? |
| Мисс Риджуэй, вы проверили этот документ? | Miss Ridgeway, have you checked this list? |
| Но как бы вы проверили такую теорию? | But how would you actually go about testing such a theory? |
| Мы проверили. | We have checked. |
| Они проверили. | They checked. |
| Мы проверили. | We checked it. |
| Мы проверили. | We checked on it. |
| Вы проверили его пульс, мистер Бэйтс, или сердце? | DID YOU FEEL HIS PULSE, MR. BATES, OR HIS HEART? |
| Вы проверили в картотеке, кому этот отпечаток пальца принадлежит? | Did you check in the rogues' gallery to whom these thumbprints belonged? Yes! |
| Мне проверили зрение. | I got my eyes tested. |
| Простите меня, но вы так молоды. Я хочу, чтобы вы проверили себя. | You're young, I want you to be sure. |
| Его проверили на ВИЧ. | He got tested for HIV. |
| Они что, не проверили? | Didn't they check? |
| Мы же всё проверили. | We were so thorough. |
| Мы проверили у Вальтера. | Nothing. We even checked on Walther. |
| Они сказали, что они проверили! | They said that they were going to investigate! |
| Мы проверили его несколько раз. | We went through him one, two, three. Clean record. |
| Шаг 2 Насколько тщательно вы проверили, что этот ключ действительно принадлежит владельцу? | Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from? |
| А корейцы старательно проверили оба варианта. | The Koreans, very assiduously, did test both. |
| Это заняло время, но мы проверили. | It took a little time but we checked on that. |
| Мы проверили регистрационные номера. Это ваша машина. | We traced the license number and, well, it seems the car is yours. |
| Они проверили четырежды даже мои уши вы должны быть рады быть здесь а не в тюрьме | Searched? They looked four times in my ears. You must have liked that cell you were in, bud. |
| Вы собираетесь подписать указанные ключи за один раз. Если вы тщательно не проверили все отпечатки, ваши сообщения могут быть скомпрометированы. | You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Мы проверили что уровни громкости в kscd и kmix установлены правильно. Также мы проверили тестовый звук, который вы не слышали. Это означает что проблема не kscd , а в вашей конфигурации звуковой системы. | So far, we have verified that the volume on kscd and all the mixer levels in kmix are set correctly. We have also sent a test sound and you could not hear the sound played. This suggests the trouble is not with kscd but rather with your sound configuration. |
| Мы доставили туда обогреватели и заодно проверили другую школу. | We delivered some heaters and checked on the progress of another school. |
| США, а страновые отделения проверили имеющуюся отчетность (пункт 33). | In line with audit recommendations, UNDP has made the required adjustments to assets in excess of 1,000, and the records have been verified by country offices (paragraph 33). |
| Мы проверили всех зарегистрировавшихся на следующий день после отплытия. | We searched every register for the day after the sailing. |
| Вы собираетесь подписать указанные идентификаторы пользователя за один раз. Если вы тщательно не проверили все отпечатки, ваши сообщения могут быть скомпрометированы. | You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Мы поняли, что можем этим воспользоваться, и даже когда мы это проверили, а проверили мы это на тысячах человек, думаю, на 5 6 тысячах. | So we realized we could exploit this, and in fact, as we've done that, and we've done this now in many thousands of people, I think on the order of five or six thousand. |
| Мы проверили расчетные книги вчера после закрытия. Отсутствует 2500 франков. | We had the books checked last night after closing time...... 2,500 francs are missing... |
| Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах? | Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? |
| Шум был так неожиданно громок, что инженеры проверили калибровку своих инструментов. | The noise was so unexpectedly loud that the engineers checked the calibration of their instruments. |
| Мы взяли несколько образцов этой дороги и проверили их в лаборатории. | So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab. |
| Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования. | I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
| Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий. | Our cameras were checked when we left the country to verify compliance. |
| Как только они там закончат, скажи, чтобы проверили машину на отпечатки пальцев. | As soon as they're finished in there, tell them to dust the car for prints. |
| Мы проверили эту информацию и, кажется, он вернуться сюда после драки в Куросако | We have verified it and that he has returned After a fight in Kurosako. |
| Теперь возьмите ноту... Это будет нота До (С). Я бы хотел, чтобы вы проверили, на сколько легко вы можете зажимать струну и при этом нота все еще звучала. | Now, I want you to play that note . . . which would be the note C, yeah? |
| Страховые компании проверили большинство полисов, и несколько из них были признаны поддельными или подозрительными. | While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect. |
Похожие Запросы : мы проверили - уже проверили - они проверили - мы проверили - мы проверили - мы проверили - мы проверили - мы проверили с - когда мы проверили - получить его проверили - проверили еще раз - мы проверили на
