Перевод "мы проверили с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мы - перевод : мы - перевод : проверили - перевод : мы - перевод : мы - перевод : проверили - перевод : мы проверили с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы проверили. | We have checked. |
| Мы проверили. | We checked it. |
| Мы проверили. | We checked on it. |
| Мы же всё проверили. | We were so thorough. |
| Мы проверили у Вальтера. | Nothing. We even checked on Walther. |
| Мы проверили его несколько раз. | We went through him one, two, three. Clean record. |
| Это заняло время, но мы проверили. | It took a little time but we checked on that. |
| Мы проверили регистрационные номера. Это ваша машина. | We traced the license number and, well, it seems the car is yours. |
| Они проверили. | They checked. |
| Мы поняли, что можем этим воспользоваться, и даже когда мы это проверили, а проверили мы это на тысячах человек, думаю, на 5 6 тысячах. | So we realized we could exploit this, and in fact, as we've done that, and we've done this now in many thousands of people, I think on the order of five or six thousand. |
| Мне проверили зрение. | I got my eyes tested. |
| Вы проверили контрольные? | Did you grade the tests? |
| Вы это проверили? | Did you check this? |
| Вы проверили мины? | Well, didn't you check the mines? |
| Мы доставили туда обогреватели и заодно проверили другую школу. | We delivered some heaters and checked on the progress of another school. |
| Мы проверили всех зарегистрировавшихся на следующий день после отплытия. | We searched every register for the day after the sailing. |
| Мы проверили расчетные книги вчера после закрытия. Отсутствует 2500 франков. | We had the books checked last night after closing time...... 2,500 francs are missing... |
| Его проверили на ВИЧ. | He got tested for HIV. |
| Вы проверили свои расчёты? | Have you checked your calculations? |
| Они что, не проверили? | Didn't they check? |
| Вы проверили еще раз? | Did you check again? |
| Мы взяли несколько образцов этой дороги и проверили их в лаборатории. | So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab. |
| Они сказали, что они проверили! | They said that they were going to investigate! |
| Вас протестировали, проверили, вы подходите. | You've been tested and checked. You're good to go. |
| Затем вы проверили кровь убитой? | And did you subsequently test the blood of the dead woman? |
| Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий. | Our cameras were checked when we left the country to verify compliance. |
| Мы проверили, сколько здесь можно вместить людей и какого рода программы мы можем здесь проводить. | We've tested the limits of the place, tested the number of people, that can come and accomodate and the program we can do here. |
| А корейцы старательно проверили оба варианта. | The Koreans, very assiduously, did test both. |
| Мисс Риджуэй, вы проверили этот документ? | Miss Ridgeway, have you checked this list? |
| Мы подвергли образцы износу, и нагрузке, затем восстановили их с помощью нашей индукционной машины, восстановили и снова проверили. | So we did aging on the samples, did a lot of loading on it, healed them with our induction machine, and healed them and tested them again. |
| Мы проверили эту информацию и, кажется, он вернуться сюда после драки в Куросако | We have verified it and that he has returned After a fight in Kurosako. |
| Мы проверили материал и его источник, который никоим образом не связан с силами, стоящими за переворотом, или с конкурирующими политическими партиями. | We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state. |
| Но как бы вы проверили такую теорию? | But how would you actually go about testing such a theory? |
| Мы проверили что уровни громкости в kscd и kmix установлены правильно. Также мы проверили тестовый звук, который вы не слышали. Это означает что проблема не kscd , а в вашей конфигурации звуковой системы. | So far, we have verified that the volume on kscd and all the mixer levels in kmix are set correctly. We have also sent a test sound and you could not hear the sound played. This suggests the trouble is not with kscd but rather with your sound configuration. |
| Мы проверили ставки, указанные на списке из прачечной, и за каждой стоит Радуга Бенни. | We checked the bets indicated on that laundry list and Rainbow Benny was behind every one. |
| Мы проверили каждого священника в Квебеке, все сообщили свое местонахождения в момент убийства, кроме одного. | We have checked on every priest in Quebec. Each could account for his movements at the time of the murder, each except one. |
| Вы проверили его пульс, мистер Бэйтс, или сердце? | DID YOU FEEL HIS PULSE, MR. BATES, OR HIS HEART? |
| Мы проверили теорию, учитывая пол, возраст, доход, образование, даже различные качества характера, но результат был неизменным. | So we were able to control for gender, age, income, education, even basic personality variables, and the result stays the same. |
| США, а страновые отделения проверили имеющуюся отчетность (пункт 33). | In line with audit recommendations, UNDP has made the required adjustments to assets in excess of 1,000, and the records have been verified by country offices (paragraph 33). |
| Вы проверили в картотеке, кому этот отпечаток пальца принадлежит? | Did you check in the rogues' gallery to whom these thumbprints belonged? Yes! |
| Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. | We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. |
| После того как предложенные индивидуальными рабочими группами показатели были включены в общую сетку, мы проверили непротиворечивость общей системы. | Once the indicators proposed by the individual working groups had been entered into the common grid, we checked the consistency of the overall system. |
| Мы с сестрой проверили в ее книге говорится, что для лодок курс это сколько градусов по часовой стрелке вы пройдете относительно направления на север. | And I checked with my cousin, and her book says that in, I guess in the boating world, the course is how many degrees clockwise you're going, of due north. |
| Шум был так неожиданно громок, что инженеры проверили калибровку своих инструментов. | The noise was so unexpectedly loud that the engineers checked the calibration of their instruments. |
| Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования. | I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
Похожие Запросы : мы проверили - мы проверили - мы проверили - мы проверили - мы проверили - когда мы проверили - мы проверили на - мы проверили наличие - мы проверили ваш - Вы проверили - уже проверили - они проверили
