Перевод "мы проверили ваш" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ваш - перевод :

Your

ваш - перевод :

Yours

мы - перевод :

We are

проверили - перевод :

Have checked

ключевые слова : Yours Brother Husband Friend Together Where Find Then Checked Tested Background Checking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы проверили.	We have checked.
Мне проверили зрение.	I got my eyes tested.
Вы проверили контрольные?	Did you grade the tests?
Вы это проверили?	Did you check this?
Мы доставили туда обогреватели и заодно проверили другую школу.	We delivered some heaters and checked on the progress of another school.
Его проверили на ВИЧ.	He got tested for HIV.
Вы проверили свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.	Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.
Мы понимаем ваш гнев.	We understand your anger.
Мы ценим Ваш приезд.	We appreciate you coming.
Мы ценим ваш приход.	We appreciate your coming.
Мы ценим ваш совет.	We value your advice.
Мы принимаем ваш вызов.	We accept your challenge.
Мы ценим ваш нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ничем не заслужили ваш гнев.	We've done nothing to deserve your anger.
Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах?	Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances?
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.	We would like to distribute your product in Japan.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.	We will adopt your method at our school.
Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.	We are very sorry that your order was damaged.
Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?	If you don't mind, may we inspect your suitcase?
В этом зале никто не боится, что крыша рухнет, не потому что мы лично проверили, а потому что мы знаем, что местные строительные стандарты надёжны.	We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Мы проверили материал и его источник, который никоим образом не связан с силами, стоящими за переворотом, или с конкурирующими политическими партиями.	We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state.
Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов.	We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents.
Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.	Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Я ваш врач, а не ваш палач.	I'm your doctor, not your executioner.
Мы потратили кучу времени на проектирование этого моста, мы анализировали его, мы проверили его по нормативам, на нагрузки, даже более тяжелые, чем в нормативах, и это было нечто, о чем мы совершенно не подозревали.	We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes to heavier loads than the codes and here it was doing something that we didn't know about.
Пёс ваш.	The dog is yours.
Этот ваш.	This one's yours.
Я ваш.	I'm yours.
Это ваш.	It's yours.
Который ваш?	Which one's yours?
Какой ваш?	Which one's yours?
Ваш хуже.	Yours is worse.
Ваш лучше.	Yours is better.
Ваш чай.	Here's your tea.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .	So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.	Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Шотландия полностью ваш дом и мы очень хотим, чтобы вы остались здесь .	Scotland is absolutely your home and we very much want you to stay here.
Разделите ваш мир с нами, и мы расскажем о нем целой планете!	Share your world with us so that we can share it back with you!
О ваш может?	Oh yours does?
Это ваш месяц.	There's your month.
Ваш личный дневник	Keep a personal diary
Который багаж ваш?	Which is your luggage?
Ваш ответ правильный.	Your answer is right.

Display this page in English